नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 490

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

अनुवाद

हमें ईसा बिन हम्माद, ज़ुग़बा और अहमद बिन अम्र बिन अस-सरह तथा अल-हारिस बिन मिस्कीन ने ख़बर दी; यह उनके सामने पढ़ा जा रहा था और मैं सुन रहा था — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — इब्न वहब से, यूनुस से, इब्न शिहाब से, सालिम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ सवारी पर जिस तरफ़ भी उसका मुँह होता, उसी तरफ़ नफ़्ल नमाज़ पढ़ते थे और उस पर वित्र भी पढ़ते थे, लेकिन उस पर फ़र्ज़ नमाज़ अदा नहीं करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा के दौरान नबी ﷺ अपनी सवारी पर नफ़्ल नमाज़ और वितर पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नफ़्ल नमाज़ें

वे नमाज़ें जो रोज़ाना की फ़र्ज़ नमाज़ों में शामिल नहीं हैं।

वितर

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जो आम तौर पर रात में पढ़ी जाती है।

फ़र्ज़ नमाज़ें

निर्धारित दैनिक नमाज़ें, जैसे फ़ज्र, ज़ुहर, अस्र, मग़रिब और इशा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री अपनी सवारी पर नफ़्ल नमाज़ें और वितर पढ़ सकता है, भले ही सवारी क़िबला की ओर न हो। फ़र्ज़ नमाज़ें सवारी पर नहीं पढ़ी जातीं; जब संभव हो, उनके लिए सवारी से उतरकर क़िबला की ओर मुँह करना चाहिए। फ़िक़्ही मत आपातस्थिति या गंभीर कठिनाई में कुछ अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन मूल सिद्धांत यही है कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनकी शर्तों के अनुसार अदा की जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में जब व्यावहारिक रूप से संभव हो, तो सवारी पर भी नफ़्ल नमाज़ें और वितर पढ़ें।
  2. फ़र्ज़ नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि सुरक्षित रूप से उतरकर क़िबला की ओर मुँह कर सकें।
  3. यात्रा की परिस्थितियों को नफ़्ल इबादत से अनावश्यक रूप से रुकने की वजह न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।