तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 52

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हन्नद बिन अस-सरी और अल-हुसैन बिन हुरैस ने अबू उसामा से, उन्होंने अल-वलीद बिन कसीर से, उन्होंने मुहम्मद बिन जाफर से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से और उन्होंने अपने पिता से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ से उस पानी के बारे में पूछा गया जिससे जानवर और जंगली हिंस्र पशु पीते हैं। तो आपने फरमाया:

"जब पानी दो कुल्लह हो जाए तो वह नापाकी को नहीं उठाता (अपवित्र नहीं होता)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो कुल्ला पानी तब तक पाक रहता है, जब तक उसके गुण न बदलें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुल्ला

पानी का एक बड़ा घड़ा या काफी अधिक मात्रा को मापने की इकाई।

नापाकी

ऐसा पदार्थ जिसे इस्लामी पवित्रता के नियमों के अनुसार धार्मिक रूप से अपवित्र माना जाता है।

शिकारी जानवर

वे जानवर जो शिकार करते और मांस खाते हैं; यहाँ उस पानी की बात है जिसे ऐसे जानवर पीते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि अश-शाफ़िई, अहमद और इस्हाक ने दो कुल्ला की सीमा का उल्लेख किया: इस मात्रा के पानी को नापाकी अपवित्र नहीं करती, जब तक उसकी गंध, स्वाद और रंग न बदल जाएँ। उन्होंने इस माप को लगभग पचास मशक पानी के बराबर भी बताया। फ़िक़्ही मसलक यह भी चर्चा करते हैं कि पानी की मात्रा और उसके गुणों में बदलाव को पानी के हुक्म के निर्धारण में किस तरह ध्यान में रखा जाए।

आज के लिए सीख
  1. पानी में क्या गिरा है, केवल उसी को न देखें; उसकी गंध, स्वाद या रंग में बदलाव भी जाँचें।
  2. पानी के बारे में संदेह हो तो मान्य फ़िक़्ही नियमों का पालन करें और किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।