Sunan an-Nasa'i, हदीस 53
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ .
हमें कुतैबा ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे हम्माद ने बयान किया, साबित से, अनस से कि एक बेदूइन ने मस्जिद में पेशाब कर दिया। कुछ लोग उसकी ओर बढ़े, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"उसे छोड़ दो, उसे रोको मत।" जब वह फ़ारिग़ हो गया, तो आपने एक बाल्टी पानी मंगवाया और उसे उस जगह पर डाल दिया। अबू अब्दुर्रहमान (अन-नसाई) ने कहा: "यानी उसकी पेशाब की धारा को बीच में न तोड़ो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बीच में रोकने से मना किया और पेशाब वाली जगह को पानी से साफ़ करने का आदेश दिया।
ऐसा अरब व्यक्ति जो परंपरागत रूप से शहरों से बाहर रहता था।
उसे अपना काम पूरा करने दो; अचानक हस्तक्षेप मत करो।
वह पात्र जिससे दूषित जगह तक पानी लाया गया।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मस्जिद से नजासत हटानी चाहिए और इसके लिए पानी का उपयोग करना चाहिए। नबी ﷺ ने पेशाब करते समय उस व्यक्ति को डराने या रोकने का विकल्प नहीं चुना, क्योंकि इससे स्थिति और बिगड़ सकती थी। यह रिवायत सिखाने में धैर्य और सावधानी पर ज़ोर देती है, साथ ही सफ़ाई की अहमियत को भी नज़रअंदाज़ नहीं करती।
- दूषित जगह को अच्छी तरह साफ़ करें और मस्जिद को स्वच्छ रखें।
- यदि जल्दबाज़ी में रोकने से स्थिति बिगड़ सकती हो, तो ऐसा न करें; सुरक्षित और प्रभावी तरीका चुनें।
- धैर्य के साथ सुधार करें और उचित व्यवहार समझाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।