Sunan an-Nasa'i, हदीस 5232
Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn al‑Husaynने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .
अली बिन अल-हुसैन ने हमें ख़बर दी, उमैया बिन खालिद से, शुअबा से, अबू इसहाक़ से, अल-बराअ से, उन्होंने कहा:
"रसूलुल्लाह ﷺ मध्यम कद के व्यक्ति थे, आपके दोनों कंधों के बीच का हिस्सा चौड़ा था, दाढ़ी घनी थी और चेहरे पर लालिमा थी, और आपके बाल कानों की लौ तक पहुँचते थे। मैंने आपको लाल रंग के लिबास में देखा है और मैंने आपसे बढ़कर खूबसूरत किसी को नहीं देखा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल-बराअ ने नबी ﷺ के कद-काठी, दाढ़ी, बालों की लंबाई और सुंदरता का वर्णन किया है।
नबी ﷺ न तो विशेष रूप से लंबे थे और न ही छोटे।
एक प्रकार का वस्त्र, जिसका यहाँ लाल रंग का होना बताया गया है।
कान का निचला, मुलायम हिस्सा; उनके बाल वहाँ तक पहुँचते थे।
शास्त्रीय विद्वानों ने अल-बराअ के इस वर्णन को शमाइल के अंतर्गत रखा है—अर्थात नबी ﷺ के रूप और चरित्र से जुड़ी रिवायतों में। वे बताते हैं कि लाल हुल्ला उन पर विशेष रूप से जँचती थी; यह वर्णन लाल कपड़े पहनने का आम आदेश नहीं है। फ़िक़्ही मसलक कपड़ों के नियमों का आकलन व्यापक प्रमाणों के आधार पर करते हैं, केवल इस वर्णन के आधार पर नहीं।
- नबी ﷺ के वर्णनों को आदर से पढ़ें और उनके रूप के साथ-साथ उनके चरित्र को भी जानें।
- साफ़-सुथरे और उपयुक्त कपड़े पहनें, लेकिन इस व्यक्तिगत वर्णन से कपड़ों का कोई आम धार्मिक दायित्व न निकालें।
- सुंदरता और सलीके को महत्व दें, पर लोगों को केवल उनके रूप के आधार पर न आँकें।
उस रिवायत में भी अल-बराअ हुल्ला पहने नबी ﷺ की असाधारण सुंदरता का वर्णन करते हैं।
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)अनस नबी ﷺ के बालों की लंबाई बताते हैं और इस तरह उनके रूप-रंग से जुड़े विषय को आगे बढ़ाते हैं।
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)इस सहीह रिवायत में भी नबी ﷺ के रूप-रंग का वर्णन है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।