नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3544

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

अनुवाद

मुझसे अम्र बिन अली ने बयान किया, हमसे इब्ने फुज़ैल ने बयान किया, हमसे इस्माईल बिन अबी खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू जुहैफा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना,

"मैंने नबी ﷺ को देखा और हसन बिन अली अलैहिमास सलाम उनसे बहुत मिलते-जुलते थे।" मैंने अबू जुहैफा से कहा, "आप मुझे उनका हुलिया बताएं।" उन्होंने कहा, "उनका रंग गोरा था और उनके बालों में सफेदी आ गई थी।" और नबी ﷺ ने हमारे लिए तेरह जवान ऊंटनियां देने का हुक्म दिया था। उन्होंने कहा, "लेकिन हम उन्हें हासिल करने से पहले ही नबी ﷺ का इंतकाल हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू जुहैफ़ा पैग़म्बर ﷺ का वर्णन करते हैं और ऐसे उपहार का ज़िक्र करते हैं जिसे प्राप्त नहीं किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाल सफ़ेद होना

पैग़म्बर ﷺ के सिर के बालों या दाढ़ी में सफ़ेद बाल दिखाई देते थे।

तेरह युवा ऊँटनियाँ

उपहार के रूप में देने के लिए प्रस्तावित तेरह युवा ऊँटनियाँ।

प्राप्त करना

ऊँटनियों को वास्तव में हासिल करना; पैग़म्बर ﷺ के निधन से पहले ऐसा नहीं हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान पैग़म्बर ﷺ के बाहरी स्वरूप का वर्णन करने के लिए ऐसी रिवायतों का उपयोग करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उनके साथियों ने इन विवरणों को सावधानी से आगे पहुँचाया। हसन इब्न अली का उल्लेख दिखाता है कि पारिवारिक समानता ने भी उनके रूप को याद रखने में मदद की। ऊँटनियों का प्रसंग बताता है कि पैग़म्बर ﷺ उदार थे और प्रस्तावित उपहार, पहले से प्राप्त संपत्ति के समान नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के उत्तम गुणों को जानें और विश्वसनीय विवरणों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  2. उदार बनें, लेकिन वादा किए गए उपहार और पहले से प्राप्त वस्तु के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. प्रियजनों की यादों को सम्मान के साथ संजोएँ और उनके कथनों में ऐसी बात न जोड़ें जो उन्होंने नहीं कही।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।