ज़ीनत की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 5366

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ीनत की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏

अनुवाद

हसन बिन क़ज़ाअ ने हमें सूफ़यान बिन हबीब और मुअतमिर बिन सुलैमान से खबर दी, उन्होंने अशअस से, उन्होंने मुहम्मद बिन सीरीन से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन शक़ीक़ से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ हमारी चादरों में लिपट कर नमाज़ नहीं पढ़ते थे।" सूफ़यान ने कहा: "हमारी मलाहिफ़ (चादरों) में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उन चादरों में नमाज़ नहीं पढ़ते थे जिनका इस्तेमाल आयशा और उनके घरवाले करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चादरें

रिवायत में प्रयुक्त अरबी शब्दरूप को चादरों या लपेटने वाले कपड़ों के अर्थ में स्पष्ट किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ नमाज़ के समय उपयुक्त पहनावे और गरिमा का ध्यान रखते थे। पाठ यह नहीं कहता कि साफ़ चादर को नमाज़ के कपड़े के रूप में इस्तेमाल करना निषिद्ध है; नमाज़ की वैधता, अन्य बातों के साथ, उन अंगों को ढकने पर निर्भर करती है जिन्हें ढकना आवश्यक है और नापाकी से बचने पर। फ़िक़्ही मसलक कपड़ों की सटीक शर्तों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए साफ़, गरिमापूर्ण और पर्याप्त रूप से शरीर ढकने वाले कपड़े चुनें।
  2. नबी ﷺ की वर्णित आदत को ऐसी मनाही न बनाएँ जिसे पाठ स्वयं नहीं बताता।
  3. शब्दों के प्रयोग में अंतर पर ध्यान दें: रिवायत चादर के लिए प्रयुक्त शब्द को बिछाने वाली चादरों के अर्थ में स्पष्ट करती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।