Sunan an-Nasa'i, हदीस 5658
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " .
मुहम्मद बिन अब्दुल आला ने हमें खालिद — जो इब्नुल हारिस हैं — से सूचना दी, उन्होंने शुअबा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू बक्र बिन हफ्स को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने मुहैरिज़ को नबी ﷺ के एक साथी से यह हदीस बयान करते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"मेरी उम्मत के कुछ लोग शराब पिएंगे और उसे इसके असली नाम के अलावा दूसरे नामों से पुकारेंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कुछ लोग ख़म्र पिएँगे और उस पेय को कोई दूसरा नाम देंगे।
नशीला पेय; यहाँ इस शब्द से शराब और नशीले पदार्थ अभिप्रेत हैं।
पेय की वास्तविक प्रकृति बदले बिना उसे किसी अन्य नाम से पुकारना।
नबी मुहम्मद ﷺ के संदेश का अनुसरण करने वाले लोगों का समुदाय।
विद्वान इस चेतावनी से निष्कर्ष निकालते हैं कि नाम बदलने से निषिद्ध नशीला पेय जायज़ नहीं हो जाता। इस्लामी फ़िक़्ह में किसी चीज़ का हुक्म उसकी वास्तविक प्रकृति और प्रभाव से जुड़ा है, न कि केवल उस नाम से जो लोग उस पर लगा देते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं; यह रिवायत दूसरे नाम से उसकी प्रकृति छिपाने के विरुद्ध भी चेतावनी देती है।
- किसी पेय का मूल्यांकन उसकी प्रकृति और नशा पैदा करने वाले प्रभाव से करें, केवल लेबल पर लिखे नाम से नहीं।
- धार्मिक निषेध को छिपाने के लिए नए नामों का इस्तेमाल न करें।
- किसी पेय के बारे में संदेह हो तो विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें और नशा पैदा करने वाली चीज़ से बचें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।