अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 641

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3उनके पिता, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मुअतमिर बिन सुलैमान ने बताया, अपने पिता से, अबू उस्मान से, इब्न मसऊद से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"बेशक बिलाल रात में अज़ान देते हैं ताकि तुममें से सोने वालों को जगाया जा सके और तुममें से रात की नमाज़ पढ़ने वाले वापस आ सकें। इसका मतलब यह नहीं कि सुबह ऐसे होती है," यानी सुबह-ए-सादिक के बारे में।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल सुबह होने से पहले लोगों को जगाने और रात में इबादत करने वालों को सचेत करने के लिए पुकारते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करती है।

रात में इबादत करने वाले

वे लोग जो रात में स्वेच्छा से नमाज़ पढ़ते हैं।

सवेरा

सुबह की रोशनी का आरंभ, जो फ़ज्र की नमाज़ का समय शुरू होने का संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि रात में बिलाल की पुकार का उद्देश्य सोने वालों को जगाना और रात में इबादत करने वालों को अपनी इबादत पूरी करने का अवसर देना था। यह पुकार अभी फ़ज्र का समय शुरू होने की घोषणा नहीं करती थी; नमाज़ का समय वास्तविक सवेरा होने पर शुरू होता है। इस तरह रिवायत स्पष्ट करती है कि पहले दी जाने वाली पुकार और फ़ज्र की अज़ान के उद्देश्य अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र की योजना बनाते समय पहले जगाने वाली पुकार और नमाज़ का समय शुरू होने के बीच अंतर रखें।
  2. समय पर उठने के लिए पहले का अलार्म लगाएँ और रात की इबादत को ठीक से पूरा करें।
  3. फ़ज्र की नमाज़ के लिए अपनी स्थानीय मस्जिद द्वारा निर्धारित समय जाँचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।