अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 643

Abu Juhaifah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे वकीअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे सुफियान ने बयान किया, औन बिन अबी जुहैफा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया, तो बिलाल बाहर आए और अज़ान दी। उन्होंने अपनी अज़ान में इस तरह किया कि दाईं और बाईं ओर मुड़ रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल अज़ान देते समय अपना सिर दाएँ और बाएँ घुमाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जिसके ज़रिए मुसलमानों को नमाज़ के लिए बुलाया जाता है।

दाएँ और बाएँ मुड़ना

अज़ान देते समय सिर को बारी-बारी से दोनों ओर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान देने वाला अज़ान के दौरान अपना सिर दाएँ और बाएँ फेर सकता है। इससे पुकार दोनों दिशाओं में पहुँचने में मदद मिलती है। रिवायत बिलाल की इस प्रथा का वर्णन करती है; यह सिर घुमाने को अज़ान की वैधता की शर्त नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान और सावधानी से अज़ान दें, ताकि पुकार साफ़ सुनाई दे।
  2. अज़ान की वर्णित प्रथाओं को सीखें और अपनाएँ, लेकिन उन्हें अज़ान की वैधता की शर्त न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।