Sunan an-Nasa'i, हदीस 650
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से Al‑Aswad तक
- 1Suwaydने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
हमें सुवैद ने सूचित किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने बताया, सुफयान से, मंसूर से, इब्राहीम से, अस्वद से, उन्होंने कहा:
"बिलाल की अज़ान के अंतिम शब्द थे: अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, ला इलाहा इल्लल्लाह।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बिलाल की अज़ान का अंत अल्लाह की महानता और उसकी एकता के कथन से होता था।
वह पुकार जिसके द्वारा मुसलमानों को नमाज़ के लिए बुलाया जाता है।
अल्लाह सबसे महान है।
अल्लाह के सिवा कोई उपास्य नहीं जो इबादत के योग्य हो।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बिलाल की अज़ान का अंत अल्लाह की महानता और एकता की पुष्टि के साथ होता था। पाठ में अंतिम वाक्यांश बताया गया है, लेकिन यह अकेले अज़ान के सभी शब्दों या उनकी पुनरावृत्तियों का पूरा विवरण नहीं देता; इसके लिए अन्य सहीह रिवायतों को भी साथ पढ़ा जाता है।
- नमाज़ की पुकार तुम्हारा ध्यान अल्लाह की महानता और एकता की ओर लगाए।
- अज़ान का अर्थ सीखो, ताकि उसके शब्दों को सजगता से सुन और उनका जवाब दे सको।
- धार्मिक कथनों में इस बात का अंतर बनाए रखो कि कोई रिवायत ठीक-ठीक क्या बताती है और अन्य स्रोत क्या जोड़ते हैं।
इस रिवायत की सनद भी सहीह है और इसमें इस वर्णन का एक संबंधित रूप मिलता है।
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)यह अज़ान के बारे में वर्णन का एक अन्य सिलसिला प्रस्तुत करती है और विभिन्न विवरणों को साथ समझने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)इसमें बताया गया है कि नबी ﷺ ने बिलाल को नमाज़ के लिए पुकार देने का आदेश दिया था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।