तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 67

Abdullah ibn al-Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल आला अस्-सनआनी ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे खालिद ने हदीस बयान की, हमसे शुअबा ने हदीस बयान की, अबू तैय्याह से, उन्होंने कहा: मैंने मुतर्रिफ को सुना, अब्दुल्लाह बिन अल-मुग़फ़्फ़ल से वर्णित है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने कुत्तों को मारने का आदेश दिया, लेकिन शिकारी कुत्ते और भेड़ों की रखवाली करने वाले कुत्ते के लिए छूट दी और फरमाया:

“जब कोई कुत्ता किसी बर्तन को चाटे तो उसे सात बार धोओ और आठवीं बार मिट्टी से रगड़ो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हदीस के अनुसार, जिस बर्तन से कुत्ता पानी पीए, उसे सात बार धोना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन से पानी पीता है

अरबी अभिव्यक्ति में ऐसे कुत्ते का वर्णन है जो अपनी जीभ से किसी बर्तन से पानी पीता है या उसे चाटता है।

आठवीं बार उसे मिट्टी से रगड़ें

सात बार धोने के बाद, अगली सफ़ाई के चरण में मिट्टी का उपयोग किया जाता है।

चरवाहे कुत्ते

वे कुत्ते जिन्हें पशुओं की रखवाली या चराने के लिए लगाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर धार्मिक पवित्रता और बर्तनों की सफ़ाई के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। कुत्ते के स्वयं अपवित्र होने और निर्धारित धुलाई को ठीक किस तरह लागू किया जाए—इन प्रश्नों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। शाफ़िई और हंबली मसलक आम तौर पर सात बार धोने पर ज़ोर देते हैं, जिनमें से एक बार मिट्टी से धोना होता है। हनफ़ी मसलक कुत्ते की लार को अपवित्र मानता है और अपवित्रता दूर होने तक सफ़ाई आवश्यक समझता है; मालिकी मसलक कुत्ते के बारे में अलग राय रखता है और इबादत तथा पाठ के अनुसरण पर ज़ोर देता है। शिकारी और चरवाहे कुत्तों के अपवादों का उल्लेख यह भी दिखाता है कि पाठ इन निर्दिष्ट कार्यों के लिए कुत्ते पालने को मान्यता देता है।

आज के लिए सीख
  1. कुत्ते के किसी बर्तन से पीने पर निर्धारित तरीके से उसे अच्छी तरह साफ़ करें।
  2. कुत्तों के सामान्य विषय और पाठ में बताए गए उनके उपयोगी कार्यों—जैसे शिकार और पशु चराना—में अंतर करें।
  3. धार्मिक पवित्रता से जुड़े व्यावहारिक प्रश्नों के लिए अपने मसलक के किसी विश्वसनीय विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।