तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 68

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Kabsha bint Ka'b ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने खबर दी, मालिक से, इस्हाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, हुमैदा बिन्त उबैद बिन रिफाआ से, कब्शा बिन्त काब बिन मालिक से कि अबू कतादा उनके पास आए, फिर उन्होंने एक बात कही जिसका अर्थ है: मैंने उनके लिए वज़ू का पानी डाला, तो एक बिल्ली आई और उसमें से पीने लगी। उन्होंने बर्तन को उसके लिए झुका दिया यहाँ तक कि उसने पी लिया। कब्शा ने कहा: उन्होंने मुझे अपनी ओर देखते हुए पाया तो पूछा, 'हे मेरे भाई की बेटी, क्या तुम्हें ताज्जुब हो रहा है?' मैंने कहा, 'जी हाँ।' उन्होंने कहा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: यह नापाक नहीं है, बल्कि यह उन नर और मादा जानवरों में से है जो तुम्हारे बीच घूमते रहते हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिल्ली जिस पानी को पीती है, उसे अपवित्र नहीं करती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की प्रक्रिया।

अपवित्र

इबादत में उपयोग के लिए धार्मिक रूप से अनुपयुक्त।

आवागमन करने वाले जानवर

वे जानवर जो अक्सर लोगों के बीच घूमते और उनके घरों में आते-जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बिल्लियाँ स्वयं पाक हैं और जिस पानी को वे पीती हैं, वह पाक रहता है तथा वुज़ू के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। सुन्नी विधिशास्त्र के चारों प्रसिद्ध मतों के विद्वान इस नियम को स्वीकार करते हैं। बिल्लियों के लोगों के बीच अक्सर आने-जाने का उल्लेख यह स्पष्ट करता है कि उनकी मौजूदगी से अनावश्यक कठिनाई नहीं होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जिस पानी को बिल्ली ने पिया हो, उसे वुज़ू के लिए इस्तेमाल करें, बशर्ते उसमें कोई दूसरी स्पष्ट अशुद्धि न हो।
  2. बिल्लियों के साथ नरमी से पेश आएँ और पानी पीते समय उन्हें बेवजह न भगाएँ।
  3. जानवरों के साथ रोज़मर्रा के व्यवहार को ध्यान में रखते हुए पवित्रता के नियम लागू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।