अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 672

Uthman ibn Abi al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Abi al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन सुलैमान ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अफ्फान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद बिन सलमा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सईद अल-जुरैरी ने हमसे बयान किया, अबुल आला से, मुतर्रिफ़ से, उस्मान बिन अबिल आस से, उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, मुझे अपनी कौम का इमाम बनाइये।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुम उनके इमाम हो, लिहाज़ा उनमें सबसे कमज़ोर व्यक्ति का लिहाज़ करो और ऐसा मुअज़्ज़िन रखो जो अपनी अज़ान पर कोई मज़दूरी न ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम सबसे कमज़ोर नमाज़ियों का ध्यान रखता है और बिना पारिश्रमिक वाले मुअज़्ज़िन को चुनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ का नेतृत्व करता है।

मुअज़्ज़िन

वह व्यक्ति जो नमाज़ के लिए अज़ान देता है।

उनमें सबसे कमज़ोर

उपस्थित लोगों में वह व्यक्ति जिसकी शारीरिक क्षमता सबसे कम हो या जिसे लंबी नमाज़ में सबसे अधिक कठिनाई हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को जमात की क्षमता के अनुसार नमाज़ की अवधि तय करनी चाहिए और बीमारों, बुज़ुर्गों तथा तत्काल ज़िम्मेदारियों वाले लोगों का ध्यान रखना चाहिए। इसका अर्थ यह नहीं कि हर नमाज़ छोटी होनी चाहिए, बल्कि यह कि इमाम अनावश्यक कठिनाई से बचे। मुअज़्ज़िन के बारे में यह सिफ़ारिश इस बात पर ज़ोर देती है कि अज़ान समुदाय की सेवा के रूप में दी जाती है। पारिश्रमिक के विषय पर विद्वान अन्य रिवायतों और नियमित मुअज़्ज़िनों को सहारा देने की आवश्यकता के संदर्भ में भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ का नेतृत्व इस तरह करें कि बीमार, बुज़ुर्ग और सीमित क्षमता वाले अन्य लोग भी उसमें शामिल हो सकें।
  2. मुअज़्ज़िन नियुक्त करते समय उसकी विश्वसनीयता और समुदाय की सेवा के भाव को ध्यान में रखें।
  3. नमाज़ का नेतृत्व करने वाला व्यक्ति नियमित रूप से उपस्थित लोगों से पूछे कि नमाज़ की अवधि और गति उनके लिए कैसी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।