Sunan an-Nasa'i, हदीस 693
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Mansurने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
अम्र बिन मंसूर ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू मुशहिर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सईद बिन अब्दुल अज़ीज़ ने हमसे बयान किया, रबीआ बिन यज़ीद से, उन्होंने अबू इदरीस अल-खौलानी से, उन्होंने इब्नुद दैलमी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया कि:
"जब सुलैमान बिन दाऊद ने बैतुल मुकद्दस की तामीर मुकम्मल कर ली, तो उन्होंने अल्लाह अज़्ज़ा व जल से तीन चीज़ों की दुआ मांगी। उन्होंने अल्लाह अज़्ज़ा व जल से ऐसा फैसला मांगा जो उसके फैसले के मुताबिक हो, तो उन्हें वह दिया गया। और उन्होंने अल्लाह अज़्ज़ा व जल से ऐसी बादशाहत मांगी जो उनके बाद किसी के लिए शोभा न दे, तो उन्हें वह भी दी गई। और जब उन्होंने मस्जिद की तामीर से फारिग हुए, तो उन्होंने अल्लाह अज़्ज़ा व जल से दुआ मांगी कि जो कोई भी सिर्फ उसमें नमाज़ पढ़ने की नीयत से आए, वह अपनी मां के पेट से पैदा होने वाले दिन की तरह गुनाहों से पाक होकर निकले।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति सच्ची नीयत से नमाज़ पढ़ने के लिए बैतुल-मक़दिस आता है, वह माफ़ किया हुआ लौटता है।
यरूशलम का पवित्र स्थान, जहाँ मस्जिद स्थित है।
अल्लाह के न्यायपूर्ण फ़ैसले के अनुरूप सही फ़ैसला।
अल्लाह की कृपा से गुनाहों की माफ़ी; यह जान-बूझकर गुनाह करते रहने की छूट नहीं है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बैतुल-मक़दिस नमाज़ के लिए एक विशेष स्थान है और सच्ची नीयत का बहुत महत्व है। माफ़ी का उल्लेख मस्जिद में नमाज़ के उद्देश्य से आने वाले व्यक्ति पर अल्लाह की दया को उजागर करता है। यह वादा इबादत और तौबा के लिए प्रोत्साहित करता है, गुनाहों के प्रति लापरवाही के लिए नहीं।
- मस्जिद जाने से पहले अल्लाह की इबादत करने की नीयत सोच-समझकर करें।
- माफ़ी माँगें और नमाज़ के बाद गुनाहों को पीछे छोड़ने के इरादे से लौटें।
- बैतुल-मक़दिस को इबादत का विशेष स्थान मानें और मस्जिद का सम्मान करें।
इस रिवायत में मिम्बर और पैग़म्बर ﷺ के कक्ष के बीच के बरकत वाले स्थान का उल्लेख है; इस तरह यह पवित्र स्थानों पर नमाज़ की विशेष फ़ज़ीलत से जुड़ती है।
Sunan an-Nasa'i · #688 (Sahih)यह नमाज़ के महत्व पर चर्चा करती है और इस प्रकार सच्ची इबादत से जुड़ी इस रिवायत की प्रतिफल की बात को व्यापक रूप से पूरक बनाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।