मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 696

Umm Salamah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: सुफ़यान ने हमसे बयान किया, अम्मार अद-दुहनी से, अबू सलमा से, उम्म सलमा से कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक मेरे इस मिंबर के स्तंभ जन्नत में बाग़ हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का मिम्बर जन्नत में विशेष स्थान रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा स्थान, जहाँ इमाम ख़ुत्बा देते हैं।

पाये

वे खंभे जिन पर मिम्बर टिका होता है।

जन्नत में मज़बूती से स्थापित

यह अभिव्यक्ति मिम्बर के विशेष सम्मान और जन्नत से उसके संबंध को दर्शाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को नबी ﷺ के मिम्बर की विशेष फ़ज़ीलत की पुष्टि के रूप में समझते हैं। रिवायत इस स्थान के सम्मान का उल्लेख करती है, लेकिन मिम्बर के संबंध में किसी विशेष कर्म या रस्म का निर्देश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद का आदर करें और उसे साफ़-सुथरा तथा शांत रखें।
  2. उन स्थानों के बारे में जानें जिन्हें अल्लाह ने विशेष फ़ज़ीलत दी है, और उनसे ऐसी रस्में न जोड़ें जिनका कोई प्रमाण न हो।
  3. सच्ची नीयत से मस्जिद जाएँ और वहाँ नमाज़ तथा अल्लाह के ज़िक्र का अवसर पाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।