मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 697

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: लैस ने हमसे बयान किया, इमरान बिन अबी अनस से, उन्होंने इब्ने अबी सईद अल-खुदरी से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: दो आदमी उस मस्जिद के बारे में झगड़ रहे थे जो पहले दिन से तक़वा पर बुनियाद रखी गई थी। एक आदमी ने कहा:

"यह क़ुबा की मस्जिद है।" दूसरे ने कहा: "यह रसूलुल्लाह ﷺ की मस्जिद है।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "यह मेरी यह मस्जिद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने अपनी मस्जिद को उस मस्जिद के रूप में बताया जो तक़वा की बुनियाद पर बनाई गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तक़वा

अल्लाह के प्रति जागरूकता, जो व्यक्ति को उसकी आज्ञा मानने और पापों से बचने के लिए प्रेरित करती है।

क़ुबा

मदीना के निकट एक स्थान, जहाँ क़ुबा की मस्जिद स्थित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस रिवायत में पहले ही दिन से तक़वा की बुनियाद पर बनाई गई मस्जिद से पैग़म्बर ﷺ की मस्जिद अभिप्रेत है। यह रिवायत उसकी विशेष प्रतिष्ठा पर ज़ोर देती है, लेकिन क़ुबा की मस्जिद के फ़ज़ीलत को नकारती नहीं। यह भी दर्शाती है कि मतभेद होने पर पैग़म्बर ﷺ की व्याख्या को निर्णायक रूप से स्वीकार करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक मतभेदों में विश्वसनीय ज्ञान खोजें और पैग़म्बर ﷺ की स्पष्ट व्याख्या स्वीकार करें।
  2. मस्जिदों में आदर के साथ जाएँ और अपनी नीयत इबादत तथा तक़वा पर केंद्रित रखें।
  3. मस्जिदों के विशेष फ़ज़ीलत की क़द्र करें, लेकिन उनके धार्मिक महत्व को एक-दूसरे के विरुद्ध न रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।