Sunan an-Nasa'i, हदीस 705
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Aliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
अम्र बिन अली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: इब्ने अबी ज़िब ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: असवद बिन अल-अला बिन जरिया अस-सक़फ़ी ने हमसे हदीस बयान की, अबू सलमा से — जो इब्ने अब्दुर रहमान हैं — अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:
“जब कोई शख्स अपने घर से अपनी मस्जिद की तरफ निकलता है, तो एक कदम पर एक नेकी लिखी जाती है और दूसरे कदम पर एक गुनाह मिटा दिया जाता है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मस्जिद की ओर उठाया गया हर कदम एक नेक काम का सवाब देता है और एक बुराई मिटाता है।
वह स्थान जहाँ मुसलमान नमाज़ के लिए एकत्र होते हैं।
वह काम जिसके लिए अल्लाह प्रतिफल देता है।
अल्लाह द्वारा गुनाह की क्षमा, जैसा कि इस रिवायत में वादा किया गया है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ के लिए जाने का प्रयास अपने आप में प्रतिफल का कारण है—हर कदम गिना जाता है। यह रिवायत मस्जिद में नमाज़ में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करती है और दिखाती है कि अल्लाह अपने बंदे के सच्चे प्रयास को प्रतिफल देता है।
- जब संभव हो, पैदल मस्जिद जाएँ और याद रखें कि हर कदम का प्रतिफल है।
- सच्ची नीयत से नमाज़ के लिए निकलकर इस यात्रा को सचेत इबादत बनाएँ।
- क्षमा के वादे को नियमित रूप से जमाअत की नमाज़ में जाने की प्रेरणा बनाएँ।
यह सहीह रिवायत नमाज़ के लिए यात्रा करने की फ़ज़ीलत के इसी विषय से जुड़ती है।
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)यह मस्जिद की ओर जाने वाले व्यक्ति के लिए उसी प्रतिफल को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)यह सहीह रिवायत मस्जिद में मौजूद रहने से जुड़े एक अन्य प्रतिफल का वर्णन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।