मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 710

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

अनुवाद

उबैदुल्लाह बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हिशाम बिन उरवा ने हमसे बयान किया, अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: खंदक़ की लड़ाई के दिन सा‘द ज़ख्मी हो गए थे। कुरैश के एक व्यक्ति ने उनकी बांह की मुख्य नस पर तीर मारा था। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके लिए मस्जिद में एक तंबू लगवाया ताकि आप ﷺ उनके पास रहकर उनकी आसानी से देखभाल कर सकें और उनका हालचाल ले सकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सअद की मस्जिद में देखभाल की व्यवस्था करवाई, ताकि वे आसानी से उनसे मिलने जा सकें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

खंदक की लड़ाई में क़ुरैश के एक व्यक्ति के तीर से सअद इब्न मुआज़ की बाँह की एक नस घायल हो गई। नबी ﷺ ने उनके लिए मस्जिद में एक तंबू लगवाया, ताकि वे आसानी से उनसे मिलने जा सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-खंदक

खंदक; उस युद्ध का नाम जिसमें मुसलमानों ने मदीना के चारों ओर एक खाई खोदी थी।

उनकी बाँह की नस

बाँह के भीतरी हिस्से में स्थित एक महत्वपूर्ण रक्त-वाहिका।

तंबू

एक अस्थायी आश्रय, जिसे इस मामले में मस्जिद के भीतर लगाया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता पड़ने पर घायल या बीमार व्यक्ति की मस्जिद में देखभाल की जा सकती है, बशर्ते मस्जिद गंदी न हो और वहाँ आने-जाने या इबादत में बाधा न पड़े। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नमाज़ के अलावा मस्जिद देखभाल और सामुदायिक सहायता का स्थान भी हो सकती है। फ़िक़्ही मसलक इस संबंध में पवित्रता बनाए रखने और परेशानी से बचने की शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार या घायल व्यक्ति से मिलने जाएँ और उसके लिए देखभाल पाना आसान बनाएँ।
  2. मस्जिद में देखभाल की व्यवस्था इस तरह करें कि रोगी की गरिमा और नमाज़ की जगह की पवित्रता बनी रहे।
  3. सामुदायिक स्थानों का उपयोग लोगों की सहायता के लिए करें, पर उनके मूल उद्देश्य को नज़रअंदाज़ न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।