मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 709

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Dawudने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

अनुवाद

अबू दाऊद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: या‘ला ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: यह्या बिन सईद ने अम्राह से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

“जब रसूलुल्लाह ﷺ एतिकाफ का इरादा करते, तो सुबह की नमाज़ पढ़कर उस जगह तशरीफ ले जाते जहाँ आप एतिकाफ करना चाहते थे। जब आपने रमज़ान के आखिरी दस दिनों में एतिकाफ करने का इरादा किया, तो आपके लिए एक ख़ेमा (खिबा) लगाया गया। हफ्सा ने भी अपने लिए एक ख़ेमा लगवाया, और जब ज़ैनब ने उनका ख़ेमा देखा तो उन्होंने भी अपने लिए एक ख़ेमा लगवाया। जब रसूलुल्लाह ﷺ ने यह देखा तो फरमाया: ‘क्या तुम लोग नेकी और भलाई करना चाहती हो?’ फिर आपने रमज़ान में एतिकाफ नहीं किया, बल्कि शव्वाल महीने में दस दिन एतिकाफ किया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रमज़ान में एतिकाफ़ नहीं किया और बाद में शव्वाल में किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत के लिए मस्जिद में एक अवधि तक एकांत में रहना।

ख़िबा

मस्जिद में लगाया गया छोटा तंबू या पर्दे से घिरी जगह।

शव्वाल

रमज़ान के बाद आने वाला महीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में एतिकाफ़ अनिवार्य नहीं है: नबी ﷺ ने उस वर्ष इसे छोड़ दिया और बाद में शव्वाल में किया। तंबू बताते हैं कि मस्जिद में एक अलग जगह का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन एतिकाफ़ के लिए यह शर्त नहीं है। धर्मपरायणता के बारे में उनका प्रश्न इस बात पर ज़ोर देता है कि इबादत सच्चे मन से केवल अल्लाह के लिए होनी चाहिए, न कि प्रतिस्पर्धा की भावना से। फ़िक़्ही मज़हब एतिकाफ़ को इबादत मानते हैं; इसकी कुछ शर्तों के विवरण में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत करते समय अपनी नीयत परखें और उसे दूसरों से प्रतिस्पर्धा के बजाय अल्लाह के लिए रखें।
  2. यदि आप किसी इबादत को उसके निर्धारित समय में नहीं कर पाते, तो उपयुक्त होने पर उसे किसी और समय पूरा कर सकते हैं।
  3. मस्जिद में एकांत इबादत के लिए जगह बनाते समय दूसरों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।