मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 720

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें अन-नज़्र ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने सुलाइमान से बताया, उन्होंने कहा: मैंने इब्राहीम को ‘अलक़मा और अल-अस्वद से, अब्दुल्लाह से बयान करते हुए सुना, फिर उन्होंने उसी के समान वर्णन किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रिवायत की सनद इब्न मसऊद के पहले उल्लेखित कथन की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रावियों की सनद

उन व्यक्तियों का क्रम जिन्होंने किसी ख़बर को एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक पहुँचाया।

उसने इसी तरह की बात कही

रावी बताता है कि आशय पहले उल्लेखित रिवायत से मेल खाता है, लेकिन उसे यहाँ पूरी तरह दोहराता नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रावियों की विश्वसनीयता और उनके आपसी जुड़ाव पर ध्यान देते हैं। सुलैमान द्वारा इब्राहीम को सुनने का उल्लेख प्रत्यक्ष रूप से सुनकर रिवायत करने को दर्शाता है; इसी तरह की रिवायत का हवाला अलग-अलग रिवायत-मार्गों की तुलना में सहायक है, लेकिन इससे अपने-आप पहले की सामग्री का विवरण नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथन को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और स्पष्ट करें कि आपने उसे किससे सुना।
  2. रिवायत-मार्गों की तुलना करें, ताकि संप्रेषण में समानताएँ और अंतर पहचाने जा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।