किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 751

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

अनुवाद

अम्र बिन अली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या बिन सईद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा और हिशाम ने मुझसे कतादा से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन ज़ैद से पूछा, 'नमाज़ को क्या काटता है?' उन्होंने कहा: 'इब्ने अब्बास कहते थे: हैज़ वाली औरत और कुत्ता।' याह्या ने कहा: 'शुअबा ने इसे मारफू के तौर पर रिवायत किया है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने मासिक धर्म वाली महिला और कुत्ते को नमाज़ में बाधा डालने वालों में गिनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मर्फ़ू‘

वह रिवायत जो पैग़म्बर ﷺ से संबद्ध हो।

मासिक धर्म वाली महिला

मासिक धर्म के दौरान की महिला; यहाँ इस शब्द का अर्थ यह नहीं कि वह कुछ गलत कर रही है।

नमाज़ में बाधा डालना

यहाँ इसका अर्थ है कि कोई चीज़ नमाज़ की वैधता को प्रभावित करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत में इब्न अब्बास का कथन और वह रिवायती रूप दिया गया है जिसमें शु‘बा इसे पैग़म्बर ﷺ से संबद्ध करते हैं। विद्वान नमाज़ को अमान्य करने वाली बातों से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इसकी चर्चा करते हैं। सुतरा के बारे में प्रसिद्ध नबवी रिवायत में नमाज़ पढ़ने वाले के सामने से गुज़रने वाली एक महिला, एक गधा और एक काले कुत्ते का उल्लेख है; विद्वानों में इसकी फ़िक़्ही व्याख्या और किन परिस्थितियों में यह लागू होती है, इस पर मतभेद रहा है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ पढ़ने वाले के सामने से गुज़रने को एक ही तरह से नहीं देखते और गुज़रने तथा कुछ दूरी पर मौजूद रहने में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ पढ़ते समय सुतरा रखें, ताकि दूसरों को पता हो कि आपकी नमाज़ की जगह कहाँ से शुरू होती है।
  2. किसी के आपके सामने से गुज़रने और कुछ दूरी पर मौजूद रहने में अंतर करें।
  3. किसी एक कथन से सामान्य नियम निकालने से पहले संबंधित रिवायतों का साथ-साथ अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।