किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 752

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन मंसूर ने हमें सूफियान से खबर दी, उन्होंने कहा: ज़ुहरी ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह ने मुझे बताया, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: मैं और फज़्ल अपनी गधी पर सवार होकर आए, जबकि रसूलुल्लाह ﷺ अरफात में लोगों को नमाज़ पढ़ा रहे थे। फिर रावी ने कुछ इस आशय की बात कही: हम नमाज़ की कुछ कतारों के सामने से गुज़रे, फिर हम नीचे उतर गए और गधी को चरने के लिए छोड़ दिया, लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें कुछ नहीं कहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास और अल-फ़ज़्ल नमाज़ के दौरान सफ़ों के एक हिस्से के पास से गुज़रे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ात

मक्का के पास एक प्रसिद्ध स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी एकत्र होते हैं।

सफ़ें

नमाज़ की पंक्तियाँ, जिनमें लोग इमाम के पीछे खड़े होते हैं।

गधी

मादा गधा; इब्न अब्बास और अल-फ़ज़्ल अपनी सवारी पर सवार थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस प्रश्न की चर्चा में उद्धृत करते हैं कि क्या नमाज़ की सफ़ों के किसी हिस्से के आगे से किसी जानवर या व्यक्ति के गुज़रने से नमाज़ अमान्य हो जाती है। जब इब्न अब्बास और अल-फ़ज़्ल सफ़ों के एक हिस्से के पास से गुज़रे, तो नबी ﷺ ने उन्हें कुछ नहीं कहा; विद्वान इससे हर परिस्थिति के लिए सीधे कोई सामान्य नियम नहीं निकालते। नमाज़ पढ़ने वाले के आगे से गुज़रने के परिणामों पर फ़िक़्ही मतों में अंतर है; इसमें सुतरा से जुड़ी रिवायतों की व्याख्या और नमाज़ी के आगे से गुज़रने की दूरी भी शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान सफ़ों को व्यवस्थित रखें और बिना ज़रूरत इधर-उधर चलने से बचें।
  2. सुतरा के नियम सीखें और सावधानी से उनका पालन करें; किसी एक स्थिति को अन्य रिवायतों से अलग करके न देखें।
  3. नमाज़ के नियमों पर मतभेदों की चर्चा सम्मानपूर्वक करें और स्वीकारें कि विद्वान कभी-कभी दलीलों का अलग-अलग मूल्यांकन करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।