किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 754

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

अनुवाद

अबुल अशअस ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: खालिद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया कि हकम ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने याह्या बिन अल-जज़्ज़ार को सुहाइब से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को बयान करते हुए सुना कि वे और बनू हाशिम का एक लड़का गधे पर सवार होकर रसूलुल्लाह ﷺ के सामने से गुज़रे, जबकि आप ﷺ नमाज़ पढ़ रहे थे। फिर वे नीचे उतरे और आपके साथ नमाज़ में शामिल हो गए, लेकिन आप ﷺ अपनी नमाज़ से नहीं रुके। इसके बाद बनू अब्दुल मुत्तलिब की दो छोटी लड़कियां दौड़ती हुई आईं और उन्होंने आपके घुटनों को पकड़ लिया। तो आप ﷺ ने उनके बीच फासला किया (उन्हें अलग किया), लेकिन अपनी नमाज़ से नहीं रुके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चों के उनके साथ शामिल होने पर भी पैग़म्बर ﷺ नमाज़ पढ़ते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू हाशिम

क़ुरैश क़बीले की एक शाखा, जिससे पैग़म्बर ﷺ का संबंध था।

बनू अल-मुत्तलिब

क़ुरैश का एक पारिवारिक क़बीला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यक गतिविधियाँ—जैसे बच्चों को एक-दूसरे से अलग करना—अपने आप नमाज़ को अमान्य नहीं करतीं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि बच्चों को नमाज़ में शामिल होने की गुंजाइश है और उनके साथ सावधानी तथा नरमी से पेश आने पर ज़ोर देती है। नमाज़ में गतिविधि की सटीक सीमाओं की व्याख्या फ़िक़्ही मसलकों में की गई है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान बच्चों को ध्यान की ज़रूरत हो तो शांति और प्यार से उनकी मदद करें।
  2. नमाज़ के ध्यान और सम्मान को बनाए रखते हुए आवश्यक और सीमित गतिविधियाँ करें।
  3. बच्चों को उचित ढंग से सामूहिक नमाज़ से परिचित कराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।