Sunan an-Nasa'i, हदीस 77
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ .
हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज्जाक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने अल-अ'मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ थे, तभी उन्हें पानी नहीं मिला। फिर एक बर्तन लाया गया और आपने उसमें अपना हाथ डाला। मैंने वास्तव में देखा कि आपकी उंगलियों के बीच से पानी फूट रहा था और आप फरमा रहे थे:
"पाकीज़गी और अल्लाह अज़्ज़ा व जल की बरकत की ओर आओ।" अल-अ'मश ने कहा: मुझसे सालिम बिन अबिल जअ'द ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर से पूछा, उस दिन आप कितने लोग थे? उन्होंने कहा: एक हज़ार पांच सौ।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने पवित्रता के लिए नबी ﷺ की उँगलियों से पानी प्रवाहित किया।
ऐसी वस्तु जिसमें पानी रखा या परोसा जाता था।
पानी से की जाने वाली धार्मिक तैयारी, जैसे नमाज़ से पहले छोटा वुज़ू।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को उस चमत्कार का प्रमाण मानते हैं जो अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान किया: जब जमात को पानी की आवश्यकता हुई, तो उनकी उँगलियों से पानी बहने लगा। ये शब्द पवित्रता का आह्वान करते हैं और याद दिलाते हैं कि बरकत और रोज़ी अल्लाह की ओर से आती है। यह घटना यह भी दिखाती है कि सहाबा प्रत्यक्षदर्शी थे और उन्होंने इसका विवरण सावधानी से आगे पहुँचाया।
- वुज़ू के लिए पानी उपलब्ध रखें और ज़रूरत पड़ने पर दूसरों की मदद करें।
- मानें कि पवित्रता और सभी बरकतें अंततः अल्लाह की ओर से हैं।
- धार्मिक वृत्तांतों को सावधानी से सुनाएँ और अपने स्रोत में वास्तव में कही गई बातों को अपनी धारणाओं से अलग रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।