Sunan an-Nasa'i, हदीस 76
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ .
कुतैबा ने हमें खबर दी, मालिक से, इस्हाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस (रज़ि.) से वर्णित है कि उन्होंने कहा:
"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा जब अस्र की नमाज़ का समय हो गया था। लोगों ने वुज़ू के लिए पानी तलाश किया लेकिन उन्हें नहीं मिला। फिर रसूलुल्लाह ﷺ के पास वुज़ू का एक बर्तन लाया गया। आपने उस बर्तन में अपना हाथ डाला और लोगों को वुज़ू करने का हुक्म दिया। मैंने देखा कि आपकी उंगलियों के नीचे से पानी फूट रहा था, यहाँ तक कि आखिरी व्यक्ति तक सबने वुज़ू कर लिया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने वुज़ू के लिए नबी ﷺ की उँगलियों से पानी बहाया।
वह धार्मिक शुद्धि-स्नान जो मुसलमान कुछ नमाज़ों से पहले करते हैं।
दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।
विद्वान नबी ﷺ की बरकत से पानी के प्रचुर हो जाने को उस चमत्कार के रूप में बताते हैं जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि वुज़ू पाक पानी से किया जाता है और नबी ﷺ ने लोगों की अगुवाई की तथा उन्हें व्यावहारिक मार्गदर्शन दिया। इससे चमत्कारों की सामान्य रूप से अपेक्षा करने का कोई अधिकार या बिना उचित कारण पानी बर्बाद करने की अनुमति नहीं निकलती।
- नमाज़ के लिए समय रहते तैयारी करो और वुज़ू के लिए सावधानी से साफ़ पानी तलाश करो।
- पानी का किफ़ायत से इस्तेमाल करो और पर्याप्त उपलब्ध होने पर भी उसे बर्बाद न करो।
- नबी ﷺ को दिए गए चमत्कारों को अल्लाह की शक्ति की निशानियाँ मानो और उनकी राहनुमाई पर चलकर नबी ﷺ का सम्मान करो।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ की उँगलियों से पानी प्रकट हुआ।
Sunan an-Nasa'i · #77 (Sahih)इसमें भी बताया गया है कि साथियों के पास पानी कम पड़ गया और एक बर्तन से पानी प्रचुर मात्रा में निकला।
Sunan an-Nasa'i · #78 (Sahih Isnaad)अनस की यह रिवायत भी बताती है कि थोड़ी-सी मात्रा लोगों के लिए पर्याप्त हो गई।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।