किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 770

Uqbah ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Uqbah ibn Amir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा और ईसा बिन हम्माद ने हमें खबर दी, जुग़बा अल-लैस से, वह यज़ीद बिन अबी हबीब से, वह अबुल खैर से, वह उक़बा बिन आमिर से रिवायत करते हैं कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ को एक रेशमी लिबास (फार्रूज) हदिये में दिया गया, तो आपने उसे पहना और उसमें नमाज़ पढ़ी। फिर जब आप नमाज़ से फारिग हुए तो उसे इस तरह ज़ोर से उतारा जैसे आपको वह नापसंद हो, और फरमाया: "यह परहेज़गारों के लिए मुनासिब नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रेशमी वस्त्र उतार दिया और कहा कि यह परहेज़गारों के अनुकूल नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़र्रूज

ऊपरी वस्त्र या चोग़े का एक प्रकार; यहाँ यह रेशम का था।

तक़वा

अल्लाह के प्रति सजगता: अल्लाह की आज्ञा मानना और उसकी निषिद्ध बातों से बचना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों से अपेक्षित तक़वा के अनुकूल रेशम पहनना नहीं है। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब पुरुषों के लिए सामान्य रेशमी कपड़े पहनने को निषिद्ध मानते हैं, हालांकि चिकित्सकीय आवश्यकता जैसी मान्य छूटें हैं। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि धर्मपरायणता व्यक्ति के चुनावों में, यहाँ तक कि उसके पहनावे में भी, दिखाई देती है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी निर्देशों के अनुरूप वस्त्र चुनें, भले ही वह वस्त्र उपहार में मिला हो।
  2. पहनावे सहित रोज़मर्रा के निर्णयों में तक़वा को ध्यान में रखें।
  3. किसी वस्त्र के बारे में संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।