नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 352

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें आसिम बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे वाकिद बिन मुहम्मद ने बयान किया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, उन्होंने कहा: जाबिर ने एक इज़ार में नमाज़ पढ़ी जिसे उन्होंने अपनी गर्दन की तरफ से बांधा हुआ था, और उनके कपड़े लकड़ी के खूंटे पर रखे हुए थे। किसी ने उनसे पूछा:

"क्या आप सिर्फ एक इज़ार में नमाज़ पढ़ते हैं?" उन्होंने जवाब दिया: "मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि तुम्हारे जैसे बेवकूफ को दिखा सकूं। नबी ﷺ के दौर में हम में से किसके पास दो कपड़े थे?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर बताते हैं कि पर्याप्त रूप से शरीर ढका हो तो एक ही कपड़े में नमाज़ वैध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

निचले शरीर के चारों ओर लपेटा जाने वाला कपड़ा या परिधान।

कपड़े टाँगने का स्टैंड

लकड़ी का सहारा या हुक, जिस पर कपड़े टाँगे जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि एक कपड़ा शरीर के उन अंगों को ढकता है जिन्हें ढकना अनिवार्य है, तो उसमें नमाज़ वैध है। जाबिर अपने उत्तर में इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पैग़म्बर ﷺ के समय में सहाबा के पास अक्सर दो कपड़े नहीं होते थे। फ़िक़्ही मतों में ढकने की अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा की गई है; यह रिवायत उपयुक्त कपड़े उपलब्ध होने पर अपर्याप्त कपड़ों में नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए ऐसा कपड़ा पहनें जो अनिवार्य अंगों को ढके; हमेशा दूसरे कपड़े की ज़रूरत नहीं होती।
  2. परिस्थितियों और नियमों को जाने बिना किसी की पोशाक की आदतों के आधार पर उसकी नमाज़ का आकलन न करें।
  3. इबादत में जो वैध है और जो सम्मान या व्यक्तिगत पसंद के कारण बेहतर हो सकता है, उनमें अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।