किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 772

Abu Juhaifah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अब्दुर रहमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे बयान किया, औन बिन अबी जुहैफा से, उनके पिता से, कि रसूलुल्लाह ﷺ लाल जोड़ा (हुल्ला) पहनकर बाहर निकले, फिर आपने एक छोटा भाला (अनज़ा) गाड़ा और उसकी ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ी, जबकि आपके पीछे से कुत्ता, औरत और गधा गुज़र रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ के समय अपने सामने नमाज़ की आड़ के रूप में एक छोटा भाला रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुल्ला

दो कपड़ों से बना एक परिधान, जो आम तौर पर दो वस्त्रों का जोड़ा होता है।

अनज़ह

एक छोटा भाला, जिसे ज़मीन में सीधा गाड़ा जाता था।

सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी जाने वाली वस्तु, जो नमाज़ की आड़ का काम करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान अपने सामने सुतरा रखना मुस्तहब है। छोटा भाला नमाज़ की जगह की सीमा निर्धारित करता था; जानवर और महिलाएँ उसके पीछे से गुज़रते थे। इसलिए रिवायत में लोगों और जानवरों के सुतरे के पीछे से गुज़रने का वर्णन है, नमाज़ पढ़ने वाले के सामने से नहीं। फ़ुक़हा सुतरे और उसके सामने से गुज़रने के बारे में अधिक विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत अपने आप में महिलाओं या जानवरों को अपवित्र मानने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ संभव हो, नमाज़ पढ़ते समय अपने सामने स्पष्ट रूप से एक सुतरा रखें।
  2. सुतरे के सामने की जगह खाली रखें और लोगों को उसके पीछे से गुज़रने दें।
  3. सुतरे के रूप में कोई सरल और उपलब्ध वस्तु इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।