Sunan an-Nasa'i, हदीस 780
Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: फुज़ैल बिन इयाज़ ने हमें बताया, अ'मश से, इस्माईल बिन रजा' से, औस बिन ज़म'ज से, अबू मसऊद से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"किसी कौम की इमामत वह शख्स करे जो अल्लाह की किताब का सबसे ज्यादा पढ़ने वाला (हाफिज़) हो। अगर वे कुरआन पढ़ने में बराबर हों, तो जो हिजरत में सबसे पहले आया हो। अगर वे हिजरत में बराबर हों, तो जो सुन्नत का सबसे ज्यादा जानकार हो। अगर वे सुन्नत में बराबर हों, तो जो उम्र में सबसे बड़ा हो। और तुम किसी शख्स के अपने अधिकार क्षेत्र में उसकी इमामत न करो, और न ही उसकी इजाज़त के बिना उसके विशेष सम्मान की जगह पर बैठो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ की इमामत के लिए ज्ञान, उचित प्राथमिकता और दूसरों के अधिकार का सम्मान आवश्यक है।
वह व्यक्ति जो क़ुरआन को सबसे अच्छी तरह जानता हो और सही ढंग से तिलावत कर सकता हो।
ऐसी जगह या स्थिति जहाँ किसी व्यक्ति को अधिकार प्राप्त हो, जैसे उसका घर या वह समुदाय जिसकी ज़िम्मेदारी उस पर हो।
बैठने की ऐसी जगह जो किसी को सम्मान के तौर पर दी गई हो।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम चुनते समय क़ुरआन का ज्ञान और अच्छी तिलावत प्राथमिकता रखते हैं; और समान योग्यता होने पर बताए गए अगले मानदंड लागू होते हैं। फ़ुक़हा ने इन मानदंडों के सटीक अनुप्रयोग और क्रम पर चर्चा की है। किसी के अधिकार-क्षेत्र वाला अंश उसके स्वयं इमाम बनने या किसी और को अनुमति देने के अधिकार की रक्षा करता है। वहीं, बिना अनुमति उसके सम्मानित स्थान पर बैठने की मनाही सम्मान और अच्छे शिष्टाचार की शिक्षा देती है।
- नमाज़ की इमामत के लिए ऐसे व्यक्ति को चुनें जो क़ुरआन को अच्छी तरह जानता हो और सावधानी से तिलावत करता हो।
- किसी स्थान के ज़िम्मेदार व्यक्ति को स्वयं इमामत करने या किसी और को अनुमति देने का अवसर दें।
- किसी के सम्मानित स्थान पर बैठने से पहले अनुमति लें।
यह रिवायत भी नमाज़ में लोगों की इमामत करने वाले व्यक्ति के मानदंड बताती है और इस प्रकार इस हदीस में दिए गए प्राथमिकता-क्रम को पूरा करती है।
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)मालिक इब्न अल-हुवैरिस की रिवायत नमाज़ की इमामत के विषय में है और स्पष्ट करती है कि इमाम नमाज़ियों की जमात का नेतृत्व कैसे करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।