Sunan an-Nasa'i, हदीस 779
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Zirrزِرٍّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
हमें उबैदुल्लाह बिन सईद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अबू बक्र बिन अय्याश ने बयान किया, आसिम से, ज़िर्र से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"शायद तुम ऐसे लोगों को पाओगे जो नमाज़ उसके निर्धारित समय के अलावा दूसरे वक्त में पढ़ते हैं। अगर तुम उन्हें पाओ तो अपनी नमाज़ उसके सही वक्त पर पढ़ो और फिर उनके साथ भी नमाज़ पढ़ो तथा उसे नफ्ल (स्वैच्छिक) नमाज़ बना लो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
समय पर नमाज़ पढ़ें और फिर बाद में नमाज़ पढ़ने वाली जमाअत में शामिल हों।
नमाज़ के लिए तय की गई समयावधि के भीतर।
एक अतिरिक्त नमाज़, जिसे फ़र्ज़ नमाज़ नहीं माना जाता।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान फ़र्ज़ नमाज़ उसके निर्धारित समय के भीतर अदा करे और उसके बाद जमाअत के साथ नमाज़ पढ़े, भले ही जमाअत बाद में नमाज़ पढ़े। उस जमाअत के साथ पढ़ी गई नमाज़ नफ़्ल मानी जाएगी। यह रिवायत नमाज़ के समय की पाबंदी और सामूहिक नमाज़ तथा एकता को बनाए रखने—दोनों पर ज़ोर देती है।
- अपनी फ़र्ज़ नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएं कि वे निर्धारित समय के भीतर अदा हों।
- अपनी नमाज़ के बाद चाहें तो जमाअत के साथ पढ़ें और उस अतिरिक्त नमाज़ को नफ़्ल समझें।
- नमाज़ के समय के बारे में अपनी ज़िम्मेदारी की उपेक्षा किए बिना जमाअत से जुड़ाव बनाए रखें।
यह रिवायत एक अगुआ द्वारा नमाज़ में देरी करने से संबंधित है और बताती है कि निर्धारित नमाज़ के समय की पाबंदी क्यों ज़रूरी है।
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)यह रिवायत भी देर से पढ़ी जाने वाली नमाज़ और उससे निपटने के तरीके पर है, और समय पर नमाज़ पढ़ने की सलाह से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।