तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 79

Al-Mughirah ibn Shu'bah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Al-Mughirah ibn Shu'bah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन दाऊद और हारिस बिन मिस्कीन ने हमें खबर दी, उन्हें पढ़कर सुनाया जा रहा था और मैं सुन रहा था — और यह शब्दावली उन्हीं की है — इब्न वहब से, उन्होंने मालिक, यूनुस और अम्र बिन हारिस से रिवायत की कि इब्न शिहाब ने उन्हें अब्बाद बिन ज़ियाद से, उन्होंने उरवा बिन मुग़ीरा से खबर दी कि उन्होंने अपने पिता को कहते हुए सुना:

"मैंने तबूक के अभियान के दौरान रसूलुल्लाह ﷺ के वज़ू करते समय उनके लिए पानी डाला, तो आपने अपने मोज़ों (खुफ़्फ़) पर मसह किया।" अबू अब्दुर रहमान ने कहा: "मालिक ने उरवा बिन मुग़ीरा का उल्लेख नहीं किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तबूक अभियान के दौरान वुज़ू करते समय नबी ﷺ ने अपने चमड़े के ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले मुसलमान द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

ख़ुफ़

पैर का चमड़े का आवरण, जिस पर वुज़ू के दौरान मसह किया जा सकता है।

ख़ुफ़ पर मसह

पैर धोने के बजाय चमड़े के आवरण के ऊपर गीले हाथ फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ख़ुफ़्फ़ैन पर मसह करना शुद्धि प्राप्त करने का एक जायज़ तरीका है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक कुछ शर्तों के साथ इस रियायत को मानते हैं, जिनमें पूरी तरह पाक होने के बाद ख़ुफ़ पहनना शामिल है। शर्तों और अवधि के विवरण में मसलकों के बीच मतभेद हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि वुज़ू के दौरान किसी दूसरे को पानी दिया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. शर्तें पूरी करने वाला व्यक्ति वुज़ू में पैर धोने के बजाय अपने ख़ुफ़ पर मसह कर सकता है।
  2. इस रियायत पर अमल करते समय साझा मूल नियम और मसलक-विशेष विवरणों में अंतर रखें।
  3. दूसरों की इबादत में व्यावहारिक मदद करें, जैसे उन्हें पानी देना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।