Sunan an-Nasa'i, हदीस 795
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Suwayd ibn Nasrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ja'far ibn Hayyanجَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ " تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन मुबारक ने बताया, जाफर बिन हय्यान से, अबू नद्रा से, अबू सईद अल-खुदरी (रज़ि.) से वर्णित है कि नबी ﷺ ने अपने साथियों को पीछे हटते हुए देखा, तो आपने फरमाया:
"आगे बढ़ो और मेरी इक्तदा करो, और तुम्हारे बाद वाले लोग तुम्हारी इक्तदा करें। कुछ लोग लगातार पीछे रहना पसंद करते रहेंगे, यहाँ तक कि अल्लाह अज्ज व जल्ल उन्हें पीछे ही रख देंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने पीछे रह जाने वालों को आगे आकर उनके साथ नमाज़ पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया।
इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ो और उनकी गतिविधियों के अनुरूप नमाज़ के कार्य करो।
आगे जाने की जगह होने के बावजूद पीछे खड़े रहना।
यह एक गंभीर चेतावनी है कि जो व्यक्ति भलाई से अलग रहता है, अल्लाह उसे दर्जे या प्रतिफल में पीछे कर सकता है।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि ईमान वालों को आगे की सफ़ें भरने और इमाम का अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है; और जो नमाज़ियों के पीछे खड़ा होता है, वह भी अपने आगे वालों के उदाहरण का अनुसरण करता है। यह चेतावनी अल्लाह की निकटता पाने के प्रयास और लापरवाही से पीछे न खड़े रहने के महत्व पर ज़ोर देती है। प्रचलित फ़िक़्ही परंपरा में इमाम का अनुसरण करना सामूहिक नमाज़ का एक आवश्यक हिस्सा माना जाता है।
- समय पर मस्जिद आएँ और जगह होने पर पहले आगे की सफ़ें भरें।
- ध्यानपूर्वक इमाम का अनुसरण करें और उनसे पहले नमाज़ के कार्य न करें।
- पीछे रह जाने वालों को विनम्रता से सफ़ में अपनी जगह ढूँढ़ने में मदद करें।
इसी पुस्तक की यह सहीह रिवायत भी इमाम के पीछे सफ़ों में खड़े होने के विषय में है और नमाज़ की व्यवस्था का पालन करने की प्रेरणा को स्पष्ट करती है।
Sunan an-Nasa'i · #797 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने के नियमों और शिष्टाचार का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।