इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 809

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सलमा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इब्न वहब ने हमें बताया, यूनुस से, इब्न शिहाब से, उन्होंने कहा: अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने मुझे बताया कि उन्होंने अबू हुरैरा को कहते सुना:

"नमाज़ की इकामत कही गई, तो हम खड़े हो गए और अल्लाह के रसूल ﷺ के हमारे पास आने से पहले ही कतारें सीधी कर दी गईं। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ हमारे पास आए, यहाँ तक कि जब वे अपनी नमाज़ की जगह पर खड़े हुए, तो तक्बीर कहने से पहले वे रुके और हमसे फरमाया: 'अपनी जगहों पर ठहरो।' इसलिए हम खड़े होकर उनका इंतज़ार करते रहे, यहाँ तक कि वे हमारे पास वापस आए; उन्होंने गुस्ल किया था और उनके सिर से पानी टपक रहा था। फिर उन्होंने तक्बीर कही और नमाज़ पढ़ी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम ने ग़ुस्ल किया और फिर जमाअत के साथ नमाज़ शुरू की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

ग़ुस्ल

पानी से पूरे शरीर को धोकर की जाने वाली मुकम्मल धार्मिक पाकीज़गी।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिससे नमाज़ शुरू होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इक़ामत के बाद जमाअत तैयार होकर खड़ी रह सकती है, भले ही इमाम ने अभी नमाज़ शुरू न की हो। नबी ﷺ ने लोगों से अपनी जगह पर इंतज़ार करने को कहा और पहले ग़ुस्ल किया; फिर तकबीर कहकर नमाज़ शुरू की। इससे पता चलता है कि तकबीर से पहले कोई रुकावट आ जाए तो इमाम उपस्थित लोगों से खड़े रहने को कह सकता है और तैयार होने पर ही नमाज़ शुरू कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ शुरू होने से पहले नमाज़ की सफ़ों को अच्छी तरह सीधा करें।
  2. इमाम अपनी जगह पर खड़े रहने को कहे तो उसके निर्देश का पालन करें।
  3. इमाम के तैयार होने के बाद ही तकबीर कहकर नमाज़ शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।