इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 810

An-Numan ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अल-अहवस ने हमें सूचित किया, सिमाक से, नु‘मान बिन बशीर से, उन्होंने कहा:

"अल्लाह के रसूल ﷺ कतारों को इस तरह सीधा करते थे जैसे तीर की छड़ को सीधा किया जाता है। फिर उन्होंने एक व्यक्ति को देखा जिसका सीना कतार से बाहर निकला हुआ था, तो मैंने स्वयं नबी ﷺ को यह फरमाते हुए देखा: 'तुम अपनी कतारों को ज़रूर सीधा करो, वरना अल्लाह तुम्हारे चेहरों में मतभेद और विकृति पैदा कर देगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सीधी नमाज़ की पंक्तियों पर व्यवस्था और एकता के प्रतीक के रूप में ज़ोर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीरों की सीधी लकड़ियाँ

तीरों की सीधी डंडियाँ; यहाँ वे ठीक से एक सीध में लगी पंक्तियों का उदाहरण हैं।

पंक्तियों को सीधा करना

ईमान वालों को बिना किसी खाली जगह या बाहर निकली हुई स्थिति के एक-दूसरे के पास खड़ा करना।

तुम्हारे चेहरों के बीच मतभेद

समुदाय के भीतर फूट और अलगाव के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को नमाज़ की पंक्तियों पर ध्यान देना चाहिए और उपस्थित लोगों को उसके निर्देशों का पालन करना चाहिए। यह चेतावनी एकता और पंक्तियों में व्यवस्थित रूप से खड़े होने के महत्व को रेखांकित करती है। पंक्तियों को सीधा करने की सटीक क़ानूनी स्थिति पर विद्वानों के मत अलग-अलग हैं, लेकिन वे इसे एक ज़ोरदार सुन्नत और सामूहिक नमाज़ का महत्वपूर्ण हिस्सा मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. समय पर आएँ और अपने पास खड़े लोगों के बीच कोई जगह छोड़े बिना नमाज़ की पंक्ति में शामिल हों।
  2. जब इमाम पंक्तियों को सीधा करे, तो शांति से उसके निर्देशों का पालन करें।
  3. सीधी पंक्ति को केवल व्यवस्था नहीं, बल्कि आपसी एकजुटता की व्यावहारिक अभिव्यक्ति भी समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।