इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 855

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Tahlaابْنِ طَحْلاَءَ
  4. 4Muhsin ibn Ali al‑Fihriمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ
  5. 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुल अज़ीज़ बिन मुहम्मद ने बयान किया, इब्ने तल्हा से, उन्होंने मुहसिन बिन अली अल-फ़िहरी से, उन्होंने औफ बिन अल-हारिस से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति अच्छी तरह वुज़ू करे, फिर मस्जिद जाने के इरादे से निकले और पाए कि लोग नमाज़ पढ़ चुके हैं, तो अल्लाह उसके लिए उन्हीं लोगों जैसा सवाब लिख देगा जो उस नमाज़ में शामिल हुए थे, और इससे उनके सवाब में कुछ भी कमी नहीं की जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे मन से नमाज़ के लिए निकलता है, उसे पहुँचने पर जमात समाप्त हो चुकी हो तब भी सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

नीयत के साथ

मस्जिद में नमाज़ में शामिल होने के सच्चे इरादे से।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सवाब का संबंध कुछ हद तक सच्ची नीयत और जमात की नमाज़ में शामिल होने के प्रयास से भी है। जो व्यक्ति अपनी लापरवाही के बिना देर से पहुँचता है, उसे रिवायत के अनुसार उपस्थित लोगों जैसा सवाब मिलता है, जबकि उनके सवाब में कोई कमी नहीं होती। यह जानबूझकर देर करने का कारण नहीं है: मुसलमान को समय पर नमाज़ पाने का प्रयास करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक वुज़ू करें और जमात की नमाज़ में शामिल होने की सच्ची नीयत से निकलें।
  2. यदि अपनी गलती के बिना देर से पहुँचें, तो अल्लाह के सवाब की उम्मीद न छोड़ें और छूटी हुई नमाज़ अदा करें।
  3. अपनी रवानगी की योजना इस तरह बनाएँ कि समय पर नमाज़ में पहुँच सकें; यह वादा टालमटोल करने की प्रेरणा नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।