इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 856

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Dawudने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन दाऊद ने हमें खबर दी, इब्ने वहब से, उन्होंने कहा: अम्र बिन अल-हारिस ने मुझे बताया कि हकीम बिन अब्दुल्लाह अल-कुरैशी ने उनसे बयान किया कि नाफि बिन जुबैर और अब्दुल्लाह बिन अबी सलमा ने उन्हें बताया कि मुआज़ बिन अब्दुर्रहमान ने उन दोनों को हुमरान (उस्मान बिन अफ़्फ़ान के आज़ाद किए हुए गुलाम) से बयान किया, उस्मान बिन अफ़्फ़ान से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"जो शख्स नमाज़ के लिए वुज़ू करे और उसे पूरी तरह मुकम्मल करे, फिर फर्ज़ नमाज़ की तरफ चलकर जाए और लोगों के साथ या जमाअत के साथ या मस्जिद में नमाज़ अदा करे, तो अल्लाह उसके गुनाहों को माफ़ कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पूरा वुज़ू करना और जमाअत की नमाज़ के लिए पैदल जाना क्षमा का कारण है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली निर्धारित धार्मिक पवित्रता।

पूरा करना

वुज़ू को सावधानी से और निर्धारित तरीके के अनुसार करना।

फ़र्ज़ नमाज़

मुसलमानों पर अनिवार्य पाँच दैनिक नमाज़ों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सावधानीपूर्वक पवित्रता हासिल करने और फ़र्ज़ नमाज़ जमाअत से पढ़ने में बड़ा सवाब है। क्षमा का वादा सच्ची इबादत के लिए प्रोत्साहन है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई नमाज़ या अन्य ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा कर सकता है। लोगों के साथ, जमाअत में या मस्जिद में नमाज़ पढ़ने का उल्लेख सामूहिक नमाज़ के महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ के लिए जाने से पहले सावधानी से वुज़ू करें।
  2. यदि आप सक्षम हों, तो जमाअत की नमाज़ के लिए पैदल जाएँ।
  3. क्षमा के वादे को इबादत की प्रेरणा समझें और अन्य ज़िम्मेदारियाँ भी निभाते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।