इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 862

Abu Rafi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Hasan (अच्छा)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Manbudhمَنْبُوذٍ
  5. 5Al‑Fadl ibn Ubaydullahالْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏"‏ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ امْشِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन सव्वाद बिन अल-असवद बिन अम्र ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्न वहब ने बताया, उन्होंने कहा: हमें इब्न जुदैज ने मानबूज़ से, उन्होंने अल-फज़्ल बिन उबैदिल्लाह से, उन्होंने अबू राफे' से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब असर की नमाज़ पढ़ लेते, तो बनू अब्दुल अशहल के पास जाते और उनके साथ बातचीत करते यहाँ तक कि मगरिब का वक्त हो जाता। अबू राफे' कहते हैं: जब नबी ﷺ मगरिब की नमाज़ के लिए जल्दी जा रहे थे, हम बक़ी कब्रिस्तान से गुज़रे तो आपने फरमाया:

"तेरा नाश हो, तेरा नाश हो!" अबू राफे' कहते हैं: यह सुनकर मुझे बहुत घबराहट हुई और मैं पीछे हट गया क्योंकि मुझे लगा कि शायद आप मेरी तरफ इशारा कर रहे हैं। आपने फरमाया: "तुम्हें क्या हुआ है? चलो!" मैंने कहा: "क्या मैंने कोई गलती की है?" आपने पूछा: "वह क्या?" मैंने कहा: "आपने मुझे 'नाश हो' कहा।" आपने फरमाया: "नहीं, लेकिन यह फलाँ शख्स है जिसे मैंने फलाँ कबीले का ज़कात वसूल करने वाला बनाकर भेजा था, उसने एक चादर (नमीरा) में खियानत की थी, और अब उसे आग की बनी हुई वैसी ही चादर पहनाई जा रही है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो ज़कात-संग्रहकर्ता माल में ग़बन करता है, उसे इसके लिए कड़ी सज़ा दी जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात-संग्रहकर्ता

वह व्यक्ति जो प्रशासन की ओर से किसी समुदाय से अनिवार्य ज़कात इकट्ठा करता है।

नमीरह

धारीदार चोग़ा या ऊपर पहनने का वस्त्र।

ग़बन करना

सार्वजनिक ज़िम्मेदारी के कारण किसी के प्रबंधन में आए माल को चुपके से अपने लिए रख लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सार्वजनिक धन और ज़कात की संपत्ति भारी अमानत और ज़िम्मेदारी हैं। नियुक्त संग्रहकर्ता इनमें से कुछ भी छिपाता है तो वह ख़यानत करता है और उसे जवाबदेह होना होगा; आग के चोग़े का उल्लेख आख़िरत की सज़ा की चेतावनी है। नबी ﷺ के शब्द अपराधी के लिए थे, अबू राफ़ि‘ के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात और अन्य सार्वजनिक धन को अमानत समझें तथा प्राप्त और हस्तांतरित की गई हर चीज़ का सटीक हिसाब रखें।
  2. अपनी ज़िम्मेदारी या पद के तहत बिना अनुमति कभी कुछ न लें, भले ही वह छोटी-सी चीज़ हो।
  3. किसी की फटकार पर यह मानने से पहले कि वह विशेष रूप से आपसे कही गई है, शांति से स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।