ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 34

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा बिन उकबा ने बताया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने अल-अ'मश से, अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, मसरूक से, और अब्दुल्लाह बिन अम्र से बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"चार बातें हैं; जिसके अंदर ये सब हों वह शुद्ध मुनाफिक है, और जिसके अंदर इनमें से कोई एक बात हो तो उसमें मुनाफिकत की एक खसलत है जब तक कि वह उसे छोड़ न दे: जब उसके पास अमानत रखी जाए तो वह खियानत करे, जब बात करे तो झूठ बोले, जब वादा करे तो उसे तोड़े, और जब झगड़ा करे तो सीमा का उल्लंघन करे।" शु'बा ने भी अल-अ'मश से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विश्वासघात, झूठ, वादा तोड़ना और अनियंत्रित बहस में हद से बढ़ना मुनाफ़िक़ी के लक्षण हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाफ़िक़ी

किसी व्यक्ति के बाहर दिखाने और वास्तव में करने के बीच का विरोध; यहाँ व्यवहार के लक्षण अभिप्रेत हैं।

वचन

किसी दूसरे के साथ किया गया गंभीर समझौता या भरोसा।

बहस में हद से बढ़ जाता है

विवाद के दौरान सीमाएँ लाँघना, जैसे अन्यायपूर्ण या अपमानजनक ढंग से बोलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि बताई गई विशेषताएँ मुनाफ़िक़ी के लक्षण हैं, लेकिन अपने आप में यह साबित नहीं करतीं कि कोई व्यक्ति भीतर से ईमान का इनकार करता है। जिस व्यक्ति में ऐसी कोई विशेषता हो, उसके व्यवहार में मुनाफ़िक़ी का एक अंश तब तक रहता है जब तक वह उसे छोड़ न दे। इसलिए सौंपी गई अमानतों और वचनों को निभाने, सच बोलने और विवाद के दौरान न्यायपूर्ण रहने पर ज़ोर दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. वचनों को निभाएँ और यदि कोई वादा पूरा न कर सकें तो समय रहते बता दें।
  2. अपने शब्दों की सच्चाई जाँचें, तब भी जब झूठ से आपको कुछ समय के लिए लाभ हो सकता हो।
  3. विवाद के दौरान तथ्यों पर टिके रहें और अपमान या अन्यायपूर्ण आरोपों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।