Sunan an-Nasa'i, हदीस 877
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन मुबारक ने बताया, यूनुस से, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम ने खबर दी, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा कि जब आप सालात के लिए खड़े होते, तो अपने दोनों हाथों को कंधों के बराबर तक उठाते, फिर तक्बीर कहते। उन्होंने कहा: और आप रुकू की तक्बीर कहते समय भी ऐसा करते थे और रुकू से सिर उठाते समय भी ऐसा करते थे और फरमाते थे:
"समिअल्लाहु लिमन हामिदह।" लेकिन आप सजदे में ऐसा नहीं करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ नमाज़ में तीन स्थितियों के बीच बदलाव के समय अपने हाथ उठाते थे।
«अल्लाहु अकबर» कहना—अर्थात अल्लाह सबसे महान है।
नमाज़ में झुकने की मुद्रा।
«अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है»—रुकू से उठते समय कहा जाता है।
विद्वान इस रिवायत को नमाज़ शुरू करते समय, रुकू से पहले और उससे उठते समय कंधों तक हाथ उठाने के प्रमाण के रूप में लेते हैं। रिवायत के शब्दों में बताया गया है कि नबी ﷺ सज्दा करते समय ऐसा नहीं करते थे। रफ़्उल-यदैन के ठीक तरीके और बारंबारता को लेकर सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; इन मौकों पर हाथ उठाने वालों के लिए यह रिवायत एक महत्वपूर्ण प्रमाण है।
- बताई गई गतिविधियों को धीरे-धीरे सीखें और नमाज़ में उन्हें सजगता से करें।
- ध्यान और सम्मान के साथ पैग़म्बरी तरीक़े का पालन करें, भले ही मुसलमानों में फ़िक़्ह की कुछ मान्य मतों पर मतभेद हों।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।