तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 95

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

अनुवाद

इब्राहीम बिन अल-हसन अल-मिक़समी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: हज्जाज ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: इब्ने जुदैज ने कहा: शैबा ने मुझसे बयान किया कि मुहम्मद बिन अली ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता अली ने मुझे बताया कि अल-हुसैन बिन अली ने कहा:

"मेरे पिता अली ने मुझे वुज़ू का पानी लाने के लिए बुलाया, तो मैं उनके पास पानी ले आया। उन्होंने वुज़ू के बर्तन में हाथ डालने से पहले अपनी दोनों हथेलियों को तीन बार धोया। फिर उन्होंने तीन बार कुल्ली की और नाक में पानी डालकर उसे तीन बार बाहर निकाला। इसके बाद उन्होंने अपना चेहरा तीन बार धोया, फिर दाहिने हाथ को कोहनी तक तीन बार धोया, और फिर बाएं हाथ को भी उसी प्रकार धोया। फिर उन्होंने अपने सिर पर एक बार मसह किया। इसके बाद उन्होंने दाहिने पैर को टखनों तक तीन बार धोया, और फिर बाएं पैर को भी उसी प्रकार धोया। फिर वे खड़े हुए और फरमाया: 'मुझे वह बर्तन दो।' तो मैंने उन्हें वह बर्तन दिया जिसमें उनके वुज़ू का बचा हुआ पानी था, और उन्होंने खड़े होकर अपने वुज़ू के बचे हुए पानी को पिया। मुझे इस पर ताज्जुब हुआ, लेकिन जब उन्होंने मेरा ताज्जुब देखा तो फरमाया: 'ताज्जुब न करो, क्योंकि मैंने तुम्हारे पिता नबी ﷺ को ठीक वैसा ही करते देखा है जैसा तुमने मुझे अपने इस वुज़ू और खड़े होकर वुज़ू का बचा हुआ पानी पीते हुए देखा है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली नबी ﷺ का वुज़ू करके दिखाते हैं और बचा हुआ पानी खड़े होकर पीते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली धार्मिक पवित्रता की विधि।

सिर का मसह

गीले हाथों को सिर पर फेरना; यहाँ यह एक बार किया गया।

वुज़ू का बचा हुआ पानी

धार्मिक पवित्रता की विधि पूरी करने के बाद बचा हुआ पानी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत का उपयोग नबी ﷺ के वुज़ू के वर्णन के रूप में करते हैं: पहले हाथ धोए जाते हैं, मुँह और नाक साफ़ किए जाते हैं, अंग धोए जाते हैं और सिर का मसह एक बार किया जाता है। यहाँ तीन बार धोना वर्णित तरीका है, जबकि सिर का एक बार मसह करना भी स्पष्ट रूप से बताया गया है। रिवायत यह भी दर्शाती है कि खड़े होकर पानी पीना जायज़ है; यह अनिवार्य नहीं है और बैठकर पीना भी जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के चरण ध्यान से सीखें और उन्हें उसी तरह करें जैसे नबी ﷺ ने सिखाया।
  2. अंगों को तीन बार से अधिक न धोएँ; इस वर्णन में सिर का मसह एक बार किया जाता है।
  3. यदि आप बैठकर पीना पसंद करते हैं, तो खड़े होकर पीना ज़रूरी नहीं; रिवायत इसकी अनुमति बताती है, अनिवार्यता नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।