नमाज़ शुरू करने की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 968

Abu Rafi' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ शुरू करने की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Rafi' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

हुमैद बिन मसअदा ने हमें सुलैम — जो इब्ने अखज़र हैं — से बयान किया, तैमी से, उन्होंने कहा: बक्र बिन अब्दुल्लाह अल-मुज़नी ने मुझसे अबू राफे‘ से बयान किया, उन्होंने कहा:

"मैंने अबू हुरैरा के पीछे इशा की नमाज़ — यानी अतमा की नमाज़ — पढ़ी, तो उन्होंने सूरह {जब आकाश फट जाए} की तिलावत की और उसमें सज्दा किया। जब नमाज़ पूरी हुई तो मैंने कहा: ‘ऐ अबू हुरैरा! यह सज्दा — हम तो इसे नहीं करते थे।’ उन्होंने फरमाया: ‘अबुल कासिम ﷺ ने यह सज्दा किया था जब मैं उनके पीछे था, इसलिए मैं इस सज्दे को करता रहूँगा यहाँ तक कि अबुल कासिम ﷺ से मेरी मुलाक़ात हो जाए।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने सूरह अल-इन्शिक़ाक़ का सज्दा सुन्नत के अनुसार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह अल-इन्शिक़ाक़

क़ुरआन की 84वीं सूरह, जिसे ‘जब आसमान फट जाएगा’ के नाम से भी जाना जाता है।

तिलावत का सज्दा

क़ुरआन की तिलावत के दौरान कुछ निश्चित आयतों पर किया जाने वाला सज्दा।

अल-‘अतमा

रात की नमाज़, यानी इशा की नमाज़ का एक अन्य नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि सूरह अल-इन्शिक़ाक़ का सज्दा वर्णित सुन्नत का हिस्सा है, भले ही इस सूरह की तिलावत नमाज़ में की जाए। अबू हुरैरा उस अमल पर क़ायम रहे जिसे उन्होंने पैग़म्बर ﷺ को करते देखा था। क़ुरआन की तिलावत के सज्दों की शरई हैसियत को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन यह रिवायत सुन्नत का अनुसरण करने के महत्व को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि क़ुरआन की किन आयतों पर सज्दा किया जाता है और सुन्नत के बारे में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
  2. यदि कोई धार्मिक अमल आपको अपरिचित लगे, तो शांतिपूर्वक उसके स्रोत के बारे में पूछें और उसकी व्याख्या सुनें।
  3. पैग़म्बर ﷺ का अनुसरण अपनी नमाज़ का मार्गदर्शन बनने दें, भले ही सुन्नत का कोई अमल आपको कम परिचित हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।