Sunan an-Nasa'i, हदीस 97
Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Zayd से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
हमें ख़बर दी मुहम्मद बिन सलामा और हारिस बिन मिस्कीन ने, उनके सामने पढ़ा गया और मैं सुन रहा था — और यह शब्दावली उन्हीं की है — इब्नुल कासिम से, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अम्र बिन याह्या अल-माज़िनी से, उनके पिता से, कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ैद बिन आसिम से — जो नबी ﷺ के सहाबा में से थे और अम्र बिन याह्या के दादा थे — कहा:
"क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ किस तरह वुज़ू करते थे?" अब्दुल्लाह बिन ज़ैद ने कहा: "हाँ।" फिर उन्होंने वुज़ू का पानी मंगवाया और अपने दोनों हाथों पर पानी डालकर उन्हें दो-दो बार धोया। फिर तीन बार कुल्ली की और नाक में पानी चढ़ाया। इसके बाद उन्होंने अपना चेहरा तीन बार धोया, फिर अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक दो-दो बार धोया। फिर उन्होंने अपने दोनों हाथों से सर का मसह किया, आगे और पीछे ले गए; सर के अगले हिस्से से शुरू किया, फिर दोनों हाथों को गर्दन के पीछे तक ले गए और फिर वापस उसी जगह लौटा दिया जहां से शुरू किया था। इसके बाद उन्होंने अपने दोनों पैर धोए।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अब्दुल्लाह इब्न ज़ैद बताते हैं कि नबी ﷺ ने वुज़ू कैसे किया।
वह धार्मिक शुद्धि-स्नान जो मुसलमान, अन्य अवसरों के साथ, नमाज़ से पहले करते हैं।
वर्णित वुज़ू के हिस्से के रूप में मुँह में पानी लेना और पानी से नाक साफ़ करना।
गीले हाथों को सिर पर फेरना; यहाँ हाथों को पीछे ले जाकर फिर आगे लाया जाता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि वुज़ू के कार्य सावधानी से किए जाने चाहिए और चेहरे तथा बाँहों को तीन बार धोना अनिवार्य नहीं है: यहाँ नबी ﷺ ने बाँहों को दो बार धोया। यह विवरण उनकी मिसाल का अनुसरण करने और उसे सिखाने के महत्व पर भी ज़ोर देता है। फ़क़ीह विभिन्न रिवायतों को साथ पढ़कर चर्चा करते हैं कि कौन-से अंग अनिवार्य हैं और कौन-से अनुशंसित; कुल्ली करने और नाक में पानी डालने का सटीक धार्मिक दर्जा मज़हबों के बीच अलग-अलग है।
- वुज़ू को चरण-दर-चरण सीखें और कार्यों के क्रम पर ध्यान दें।
- नबी ﷺ के अमल का अनुसरण करें, लेकिन अनुशंसित दोहराव को अनिवार्य न बताएं।
- जब केवल समझाना पर्याप्त न हो, तो किसी जानकार से इबादत की विधि करके दिखाने को कहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।