بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Satu aplikasi untuk seluruh keimananmu · 32 bahasa

Satu aplikasi. 77 fitur.
Segala hal tentang keimananmu.

Khutbah langsung dalam bahasamu, dan kemudian segala hal yang menyentuh keimananmu: dari Al-Qur'an hingga sumur air yang kamu bangun bersama.

Cara kerjanya

Memahami khutbah sepenuhnya — dan berkembang bersamanya sepanjang minggu.

Setiap Jumat, imam menyampaikan khutbah, sering kali dalam bahasa Arab. Anda mungkin menangkap beberapa kata, tetapi intinya terlewatkan — sehingga Anda kehilangan momen terpenting dalam seminggu. Khutba World mendukung terjemahan langsung ke dalam 32 bahasa. Setiap pendengar dapat memilih bahasa yang tersedia dan membaca terjemahannya di ponsel atau layar besar. Dan setelah salat selesai, pesannya tetap bersama Anda — khotbah dapat disimpan dan diringkas. Dengan demikian, Anda tidak hanya memahami khutbah, tetapi juga berkembang karenanya.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Bersyukurlah kepada Allah dalam segala keadaan.
Masjid Al-NoorLangsung · 32 bahasa
Langkah 1

Imam berkhotbah seperti biasa

Tidak ada yang berubah dari khutbah. Satu ponsel atau mikrofon di dekat mimbar sudah cukup.

Langkah 2

Khutba World mendengarkan dan menerjemahkan

Khutba World mendukung terjemahan langsung ke dalam 32 bahasa. Setiap pendengar dapat memilih bahasa yang tersedia.

Langkah 3

Semua orang membaca dalam bahasa masing-masing

Di ponsel sendiri atau di layar ruang salat. Tidak ada yang ketinggalan pesan khutbah.

Langkah 4

Perdalam pemahamanmu tentang pesan khutbah

Secara otomatis menampilkan ayat-ayat, hadis, tafsir, dan kisah yang relevan dengan tema khutbah — untuk dipelajari lebih lanjut di rumah.

Jadwalkan demo untuk masjid Anda Siap dalam 5 menit · tanpa instalasi perangkat keras
Dibangun untuk Umat

Sebelum, selama, dan setelah khutbah. Ikuti teks langsung dalam 32 bahasa, setiap khotbah tersimpan, lalu dalami pesannya lebih lanjut — dalam bahasa Anda sendiri.

Membaca langsung secara real-time

Kalimat baru muncul secara langsung segera setelah transkripsi dan terjemahan selesai.

Ringkasan & arsip

Setiap khutbah tersimpan lengkap dengan ringkasan dan pelajaran utama — serta baca kembali khutbah dari masjid-masjid yang terhubung di seluruh dunia.

32 bahasa

Dari bahasa Belanda dan Turki hingga Urdu dan Somalia — setiap orang dapat memilih bahasanya sendiri.

Pendalaman

Setiap khutbah secara otomatis dikaitkan dengan ayat-ayat yang relevan, hadis, tafsir, dan kisah para nabi.

Tujuh hari seminggu

Jauh lebih dari sekadar terjemahan langsung.

Khutba World adalah aplikasi pengetahuan Islam lengkap dengan 77 modul — tidak hanya pada hari Jumat.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Al-Qur'an
114Surah
17Qari
4Sumber Tafsir
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan. — 94:6
Al-Fatihah
7 ayat · Makkiyah
الفاتحة
Surah Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Pembaca Al-Qur'an dengan audio & tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Pengetahuan
34 rbHadis
4.237Kisah
4.377Kutipan
Mulai di sini
Jalur belajar 30 hari Mualaf
Hadis Hari Ini
Sahih al-Bukhari
الحديث
Sejarah Islam
2.971 kisah · 10 periode
التاريخ
Pernikahan & Pengasuhan
257 topik · lengkap dengan sumber
الأسرة
Bank pengetahuan dengan 27 modul
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Dakwah & Dialog
747Panduan
56Pertanyaan Kuis
32Bahasa
Apa cara terbaik untuk memulai percakapan tentang iman?
Dengan ketertarikan yang tulus dan pertanyaan yang baik
Dengan ingin memenangkan perdebatan
Partner latihan AI
Latih percakapan dengan aman
حِوار
Doa untuk perjalanan
Dengan audio & pengucapan
Jalur belajar, kuis & bantuan AI
77 modul 7 hari seminggu
Ummah untuk Ummah

Saling membantu adalah bagian dari iman kita.

Khutba World menjadikannya praktis dan menyediakan jaringannya. Butuh bantuan? Tanyakan di aplikasi — selalu ada saudara seiman yang mencari kesempatan seperti itu untuk meraih hasanat. Punya sesuatu untuk ditawarkan — pekerjaan, tempat magang, atau nasihat yang baik? Bagikan saja. Mencari tukang muslim yang tepercaya? Temukan di aplikasi. Pembelian besar seperti untuk masjid? Ajukan penawaran bersama, bandingkan, dan putuskan — secara transparan dan jujur. Hari ini Anda membantu, besok Anda dibantu kembali. Begitulah cara sebuah komunitas bekerja.

Tak seorang pun perlu melakukannya sendirian

Besar atau kecil, praktis atau pribadi — jangan ragu untuk bertanya. Umat di sekitar Anda ingin membantu, mereka hanya sering tidak tahu. Satu pesan bisa mengubahnya.

Peluang yang datang dari dekat

Tempat magang dan pekerjaan paruh waktu dari para pengusaha dalam umat itu sendiri. Kaum muda mendapatkan pengalaman bersama orang-orang yang memahami latar belakang mereka — dalam komunitas yang berinvestasi pada mereka.

Tenaga ahli yang dapat Anda percayai

Tukang ledeng, tukang cat, atau teknisi dari komunitas Anda sendiri — dinilai oleh saudara-saudara seiman yang telah puas sebelumnya. Bukan tebakan dari internet, melainkan ulasan dari orang-orang yang Anda percayai. Berbayar, atau demi hasanat.

Ajukan bersama, pilih bersama

Pembelian besar untuk masjid — sistem tata suara, renovasi? Ajukan penawaran bersama, bandingkan, dan biarkan anggota ikut memutuskan. Setiap euro dibelanjakan secara transparan dan jujur.

Sedekah jariyah · Umat untuk Umat

Dibutuhkan 3 juta sumur air. Mari membangun bersama, sumur demi sumur.

Di seluruh dunia, 1 dari 4 orang tidak memiliki akses air minum yang aman. Untuk menjangkau mereka, diperkirakan dibutuhkan sekitar 3 juta sumur. Khutba World ingin membangunnya bersama Umat. Namun, siapa yang menerima dana Anda, dan apakah sumurnya benar-benar akan terbangun? Keraguan ini menghalangi banyak orang. Dengan fitur Bangun Sumur Air, seorang saudara atau saudari dapat memulai proyek, dan Umat berdonasi melalui Khutba World.

Cara kerjanya

01

Anda memulai proyeknya

Pilih lokasi, kontraktor, dan anggaran, lalu unggah penawaran. Anda tetap bertanggung jawab hingga penyelesaian proyek.

02

Umat berdonasi melalui Khutba World

Dana tidak diberikan kepada individu. Khutba World menyimpannya hingga suatu tahap selesai.

03

Bukti per tahap, baru pembayaran

Foto dengan lokasi dan tanggal, serta faktur. Setelah verifikasi, Khutba World membayar kontraktor.

Itulah mengapa Anda bisa mempercayainya

Tidak pernah bayar di muka

Suatu tahap baru dimulai setelah dana yang terkumpul mencukupi untuk tahap tersebut. Risiko tetap kecil setiap kalinya.

Setiap euro dapat dilacak

Setiap donatur melihat angka yang sama: jumlah yang terkumpul, yang telah dicairkan, dan berapa banyak lagi yang dibutuhkan.

100% untuk sumur

Khutba World tidak memungut biaya administrasi. Seluruh dana dialokasikan untuk pembangunan sumur.

Beginilah cara Anda melihat donasi Anda berubah langkah demi langkah menjadi air yang mengalir.

Untuk masjid Anda

Kelola semuanya dari satu aplikasi.

Mengelola masjid membutuhkan waktu. Khutba World memudahkannya: terjemahan langsung khotbah, iuran anggota, penawaran bersama, dan agenda — semuanya dari satu aplikasi yang dapat Anda siapkan dalam lima menit.

Syarat — Iuran Tahunan
mengingatkan anggota melalui WhatsApp tentang iuran mereka, dengan ayat, hadis, dan cerita sebagai dorongan yang lembut.
Ajukan penawaran bersama
bandingkan penawaran dan biarkan anggota ikut memutuskan. Setiap euro dibelanjakan dengan adil.
Agenda Masjid
Kajian, kelas, dan iftar dalam satu tempat. Tidak ada lagi momen yang terlewat.
Penyedia Layanan Islami
Panduan tepercaya untuk wirausaha dan layanan halal, mulai dari katering hingga perawatan jenazah.
Penyedia Magang Islami
Membantu pemuda mendapatkan tempat magang di organisasi dan perusahaan Islami.
Mulai untuk masjid Anda
Harga Terjangkau

Gratis untuk memulai — bagi pengunjung maupun masjid.

Untuk Pengunjung

Gratis digunakan

Lengkap €8,95 /bulan · Semua 32 bahasa

Membaca langsung saat khutbah
Jadwal salat, Al-Qur'an, dan zikir
Basis pengetahuan lengkap & ringkasan
Akses offline, tanpa iklan
Buka aplikasi

Tidak perlu akun untuk membaca di masjid Anda.

Untuk masjid

Mulai dari €99 per bulan

Satu bahasa termasuk · Bahasa tambahan €25 · Modul €10

Terjemahan langsung, setiap jumuʿah
Layar tampilan di ruang salat
Ringkasan AI & arsip khutbah
Dasbor dengan statistik jangkauan
Mulai untuk masjid Anda

Sebagai perbandingan: penerjemah manusia membutuhkan biaya €200–€500 per khutbah.

FAQ

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Seberapa akurat terjemahannya?
Khutba World menggabungkan pengenalan suara dengan terjemahan AI dan menyimpan teks asli. Terjemahan ini dimaksudkan sebagai alat bantu untuk lebih mudah mengikuti pesan khutbah.
Apakah masjid kami memerlukan peralatan khusus?
Tidak. Satu ponsel atau mikrofon yang sudah ada di dekat mimbar sudah cukup. Pengaturan hanya memakan waktu 5 menit — tanpa instalasi, tanpa teknis rumit, tanpa pelatihan. Layar tampilan di ruang salat bersifat opsional.
Bahasa apa saja yang didukung?
32 bahasa, termasuk Belanda, Inggris, Turki, Arab, Urdu, Somalia, Prancis, Bosnia, Indonesia, dan Tigrinya—alternatif tersedia melalui basis pengetahuan. Setiap pengunjung memilih bahasanya sendiri — secara bersamaan, selama khotbah yang sama berlangsung.
Apa yang terjadi dengan khotbah setelah salat?
Setiap khutbah disimpan lengkap dengan terjemahan utuh serta ringkasan berisi pelajaran-pelajaran utama. Siapa pun yang terlewat dari jumuʿah dapat membacanya kembali kapan saja — dalam bahasanya sendiri.
Apakah ini tetap menghormati imam dan khutbah?
Justru itu fondasi utamanya. Imam berkhotbah seperti biasa — tidak ada yang berubah dari khutbahnya. Khutba World hanya membuat pesan yang sudah ada menjadi mudah dipahami oleh seluruh jamaah di ruangan. Masjid yang dimengerti semua orang adalah masjid yang terus berkembang.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Jumat depan, semua orang bisa ikut membaca.

Setiap minggu, puluhan jamaah di ruangan melewatkan pesan khotbah. Kini hal itu tak perlu lagi terjadi. Mulai hari ini — khutbah pertama gratis.