Khutba World
Cara kerjanyaFiturBuka aplikasinyaMasjidHargaFAQ
Buka aplikasinyaMulai secara gratis

Kebijakan Privasi

Privasi Anda,
fondasi kami

Transparan mengenai data apa yang kami kumpulkan, alasannya, dan bagaimana kami melindunginya. Dibangun berdasarkan keyakinan bahwa teknologi harus melayani umat — bukan sebaliknya.

Terakhir diperbarui: 2 November 2026

01

Tentang Kami

Emerald BV (selanjutnya disebut "Khutba World", "kami"), operator Khutba World, berkedudukan di Belanda dan merupakan pengendali data atas data pribadi Anda saat menggunakan situs web, aplikasi web, dan aplikasi seluler kami.

Kontak: Untuk pertanyaan mengenai kebijakan privasi ini atau hak privasi Anda, silakan hubungi kami melalui privacy@khutba.world.

02

Data apa yang kami kumpulkan

Kami hanya mengumpulkan data yang diperlukan agar Khutba World dapat berfungsi dengan baik:

  • Data Akun: nama, alamat email, dan kata sandi yang telah di-hash saat Anda membuat akun.
  • Data Penggunaan: khotbah yang telah Anda tonton, preferensi bahasa, masjid favorit, dan pengaturan aplikasi.
  • Data Lokasi: lokasi umum (kota atau koordinat) untuk jadwal salat dan arah kiblat. Hanya jika Anda memberikan izin.
  • Data Teknis: jenis perangkat, versi browser, alamat IP (dianonimisasi), preferensi bahasa.
  • Data Pembayaran: untuk langganan, kami menggunakan Stripe. Kami tidak menyimpan data kartu kredit secara langsung.
  • Audio khotbah langsung: audio khotbah disiarkan oleh masjid dan diproses secara real-time untuk diterjemahkan. Setelah selesai, kami menyimpan rekaman dan transkrip teksnya. Pengguna di seluruh dunia dapat mendengarkan kembali, membaca kembali, dan menilai khotbah, kecuali jika masjid meminta untuk menyembunyikan khotbah tersebut.
  • Token Push: saat Anda mengizinkan notifikasi, kami menyimpan token perangkat anonim untuk mengirimkan pemberitahuan.
03

Mengapa kami memproses data ini

Kami memproses data Anda untuk tujuan berikut:

  • Menyediakan terjemahan dan ringkasan secara real-time
  • Menyimpan khotbah, sehingga pengguna dapat mendengarkan kembali, membaca kembali, dan menilainya
  • Mengelola akun dan langganan Anda
  • Mempersonalisasi pengalaman Anda (bahasa, masjid, jadwal salat)
  • Mengirimkan notifikasi yang relevan (misalnya saat khotbah dimulai di masjid Anda)
  • Meningkatkan model pengenalan ucapan dan terjemahan kami. Rekaman dan transkrip teks khotbah hanya kami gunakan untuk tujuan tersebut atas izin dari masjid; data lainnya hanya yang dianonimisasi.
  • Memenuhi kewajiban hukum (akuntansi, kewajiban perpajakan)
04

Dasar Hukum Pemrosesan

Kami memproses data Anda berdasarkan dasar hukum menurut Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR):

  • Pelaksanaan kontrak: untuk menyediakan Khutba World bagi Anda.
  • Persetujuan: untuk data lokasi, notifikasi push, email pemasaran, dan (oleh masjid) penggunaan rekaman khotbah untuk meningkatkan pengenalan ucapan kami.
  • Kepentingan yang sah: untuk keamanan, deteksi penipuan, dan peningkatan produk.
  • Kewajiban hukum: untuk administrasi pajak dan keuangan.
05

Dengan siapa kami membagikan data Anda

Kami tidak pernah menjual data Anda. Kami hanya membagikannya dengan pemroses yang dipilih secara saksama untuk membantu kami menyediakan layanan:

  • Hosting basis data dan aplikasi (UE): penyimpanan aman data akun dan pengaturan masjid serta penyediaan situs web dan aplikasi pada server di Eropa
  • Koneksi waktu nyata dan penyimpanan media: penyaluran langsung siaran langsung, penyimpanan rekaman khotbah yang terenkripsi, dan penyampaian konten secara aman
  • Layanan pengenalan suara bersertifikat: hanya untuk mengubah audio lisan (seperti khotbah, latihan tilawah, dan rekaman rapat dengan persetujuan) menjadi teks, tanpa penjualan atau pelatihan model sendiri oleh pihak ketiga
  • Penyedia layanan penerjemahan dan pemrosesan bahasa bersertifikat: hanya untuk menerjemahkan khotbah secara langsung, membuat ringkasan, dan memberikan penjelasan yang bersumber dari basis pengetahuan kami
  • Penyedia layanan pembayaran: pemrosesan langganan, saldo, dan pembayaran secara aman sesuai persyaratan keamanan pembayaran yang berlaku
  • Pengiriman email transaksional: pengiriman kode masuk, tanda terima, dan notifikasi sistem yang diperlukan

Kami telah menandatangani perjanjian pemrosesan data dengan setiap pemroses. Jika memungkinkan, data diproses di dalam Wilayah Ekonomi Eropa (EEA). Jika data ditransfer ke luar EEA, kami memastikan adanya perlindungan hukum yang sesuai, seperti Standard Contractual Clauses (SCC’s). Pengurus masjid yang tergabung dan subjek data dapat meminta daftar pemroses terbaru secara gratis melalui privacy@khutba.world.

Selain itu, kami menggunakan tiga layanan publik tanpa perjanjian pemrosesan data. Hanya jika Anda membagikan lokasi, lokasi Anda akan dikirim kepada mereka (bukan nama, alamat email, atau akun Anda):

  • OpenStreetMap (Nominatim) dan geocode.maps.co: untuk menampilkan nama tempat berdasarkan lokasi Anda. Aplikasi atau browser Anda meminta informasi ini secara langsung, sehingga layanan tersebut juga melihat alamat IP Anda.
  • Aladhan: untuk menghitung waktu salat. Permintaan ini dilakukan melalui server kami atau langsung dari browser Anda; dalam kasus terakhir, Aladhan juga melihat alamat IP Anda.
06

Berapa lama kami menyimpan data Anda

  • Data Akun: selama akun Anda aktif, ditambah 30 hari setelah penghapusan.
  • Terjemahan khutbah: tanpa batas, kecuali Anda atau masjid meminta penghapusan.
  • Data pembayaran: 7 tahun (kewajiban retensi pajak).
  • File log: maksimal 90 hari.
  • Audio khutbah langsung: selama khotbah ada di Khutba World; masjid dapat meminta penyembunyian atau penghapusan kapan saja. Untuk meningkatkan pengenalan ucapan, kami hanya menggunakannya selama izin dari masjid masih berlaku.
07

Hak Anda berdasarkan GDPR

Anda memiliki hak-hak berikut terkait data pribadi Anda:

  • Hak akses: minta salinan data yang kami miliki tentang Anda.
  • Hak rectifikasi: perbaiki data yang tidak akurat atau tidak lengkap.
  • Hak penghapusan: minta kami menghapus data Anda ("hak untuk dilupakan").
  • Hak pembatasan: batasi pemrosesan data Anda.
  • Hak portabilitas data: terima data Anda dalam format yang terstruktur dan dapat dibaca mesin.
  • Hak keberatan: ajukan keberatan terhadap pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah.
  • Penarikan persetujuan: tarik kembali persetujuan Anda kapan saja.

Permohonan dapat diajukan melalui privacy@khutba.world. Kami akan merespons dalam 30 hari.

Hapus akun

Kamu bisa meminta penghapusan akun Khutba World dan data terkait kapan saja.

  • Di aplikasi atau situs web: buka Profil → Akun → Hapus akun, masukkan kata sandi, lalu konfirmasi. Akunmu akan langsung dihapus dan langganan melalui situs web akan dihentikan.
  • Tidak bisa masuk lagi? Kirim email dari alamat email yang terhubung ke akunmu ke privacy@khutba.world untuk meminta penghapusan akun.
  • Berlangganan Compleet melalui Apple? Batalkan langganan itu sendiri di pengaturan akun Apple-mu. Menghapus akun Khutba World tidak akan menghentikan pembayaran ke Apple.

Data yang wajib kami simpan menurut hukum, seperti data pembayaran, akan dipisahkan dari identitasmu.

08

Keamanan

Kami melindungi data Anda dengan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai:

  • Enkripsi TLS untuk semua lalu lintas data
  • Kata sandi di-hash menggunakan bcrypt / argon2
  • Enkripsi basis data saat disimpan
  • Akses terbatas ke sistem produksi
  • Pencatatan log dan pemantauan aktivitas mencurigakan
  • Audit keamanan berkala dan pembaruan dependensi
09

Cookie

Kami menggunakan cookie dan teknik serupa untuk:

  • Cookie fungsional: untuk menjaga Anda tetap masuk dan mengingat preferensi (wajib, tidak memerlukan persetujuan).
  • Cookie analitik: data yang dianonimisasi untuk meningkatkan layanan (berdasarkan kepentingan yang sah).

Kami tidak menggunakan cookie pelacakan pihak ketiga untuk iklan.

10

Anak-anak

Khutba World ditujukan untuk pengguna berusia 16 tahun ke atas. Kami tidak secara sadar mengumpulkan data dari anak-anak di bawah usia 16 tahun. Orang tua yang menduga bahwa anak mereka telah mendaftar dapat menghubungi kami melalui privacy@khutba.world.

11

Keluhan

Apakah Anda memiliki keluhan tentang cara kami menangani data Anda? Silakan hubungi kami terlebih dahulu. Selain itu, Anda selalu berhak mengajukan keluhan kepada Otoritas Perlindungan Data melalui autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

Perubahan

Kebijakan privasi ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Jika terdapat perubahan signifikan, kami akan memberi tahu Anda melalui email atau notifikasi di aplikasi. Versi terbaru selalu tersedia di halaman ini.

Ada pertanyaan tentang data Anda?

Kami akan menanggapi setiap permintaan dalam 30 hari. Jangan ragu untuk menghubungi kami.

privacy@khutba.world
Baca juga syarat dan ketentuan kami →
Khutba World

Pahami setiap khutbah, dalam bahasa Anda. Jembatan antara imam dan umat.

Produk

Cara kerjanyaFiturBuka aplikasinyaGoogle PlayMasjidHarga

Basis Pengetahuan

Al-QuranBaca Al-Qur’anHadisHadis berdasarkan topikBiografiTanya JawabIlmu & JiwaMuslim BaruDakwah & Dialog

Masjid

Terjemahan langsungLayar tampilanKontribusi anggotaPerbandingan penawaran hargaArsip khotbah

Khutba World

DukunganPrivasisyarat dan KetentuanMasuk
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Seluruh hak dilindungi undang-undang.