Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1065

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata:

"Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami kehujanan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Hendaklah siapa di antara kalian yang mau mengerjakan shalat di tempat tinggalnya masing-masing.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat hujan dalam perjalanan, seorang Muslim boleh memilih untuk salat di tempat ia menginap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat menginap

Tempat seseorang tinggal sementara selama perjalanan, seperti tenda atau tempat berlindung.

dalam perjalanan

Berada di luar tempat tinggal sendiri dan sedang bepergian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hujan saat perjalanan merupakan alasan yang sah untuk melaksanakan salat di tempat menginap, alih-alih pergi ke tempat salat berjemaah. Ungkapan «siapa di antara kalian yang mau» menunjukkan bahwa ini adalah keringanan yang dibolehkan, bukan kewajiban untuk tetap berada di dalam. Riwayat ini tidak menyebutkan syarat lainnya; karena itu, perincian tentang menggabungkan salat tidak disimpulkan hanya dari riwayat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, salatlah di tempat yang aman dan sesuai jika hujan menyulitkan perjalanan menuju tempat salat.
  2. Pandang keringanan yang dibolehkan sebagai rahmat dan tentukan pilihan sesuai keadaan.
  3. Buat kesepakatan lebih dahulu dengan teman perjalanan tentang tempat dan waktu yang sesuai untuk melaksanakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.