Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Zaid dari Atha' bin Yasar, ia berkata: Ibnu Abbas berkata kepada kami,

"Apakah kalian ingin aku perlihatkan bagaimana Rasulullah ﷺ berwudhu?" Kemudian beliau meminta diambilkan bejana berisi air, lalu mengambil segenggam air dengan tangan kanannya, berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung. Kemudian beliau mengambil gengaman air lainnya, menyatukan kedua tangannya, lalu membasuh wajahnya. Selanjutnya beliau mengambil gengaman air lagi untuk membasuh tangan kanannya, kemudian mengambil gengaman air lainnya untuk membasuh tangan kirinya. Lalu beliau menggenggam air, mengibaskan tangannya, dan mengusap kepala serta kedua telinganya. Setelah itu beliau mengambil segenggam air lagi, memercikkannya ke kaki kanannya yang masih mengenakan sandal, lalu mengusapnya dengan kedua tangannya; satu tangan di atas kaki dan satu tangan di bawah sandal. Kemudian beliau melakukan hal yang sama pada kaki kirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas memperagakan wudu dengan air dan mengusap sandal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

sandal

Alas kaki terbuka yang tidak menutupi atau membungkus kaki seperti kaus kaki.

mengusap sandal

Mengusapkan tangan yang basah pada kaki dan bagian atas alas kaki, sebagaimana tindakan yang dijelaskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks yang dikenal tentang mengusap khuff kulit (alas kaki kulit yang menutupi kaki). Keempat mazhab fikih Sunni menerima kebolehan mengusap khuff dengan syarat tertentu; terdapat perbedaan pendapat mengenai alas kaki biasa dan sandal, antara lain tentang seberapa jauh kaki harus tertutup dan kelayakannya untuk digunakan berjalan. Karena itu, tindakan dalam riwayat ini tidak serta-merta disamakan dengan aturan mengusap khuff. Uraian ini juga menunjukkan bahwa air dapat digunakan secukupnya dan kepala serta telinga diusap dengan kelembapan yang tersisa di tangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah-langkah wudu dengan saksama dan, bila berkenan, ajarkan secara langsung kepada orang lain.
  2. Jangan gunakan air untuk wudu lebih banyak daripada yang diperlukan.
  3. Jika ragu tentang sandal atau alas kaki lain, tanyakan kepada ulama yang kompeten mengenai ketentuan mazhab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.