Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 142

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Sabrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Sabrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, bersama yang lainnya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim, dari Ismail bin Katsir, dari Ashim bin Laqit bin Shabrah, dari ayahnya, Laqit bin Shabrah, ia berkata: Aku adalah pemimpin utusan Bani al-Muntafiq — atau aku berada dalam rombongan utusan Bani al-Muntafiq — yang datang kepada Rasulullah ﷺ. Ketika kami tiba di tempat Rasulullah ﷺ, kami tidak menjumpai beliau di rumahnya, namun kami bertemu dengan Aisyah Ummul Mukminin. Beliau memerintahkan agar dibuatkan untuk kami hidangan bernama Khazirah, lalu hidangan itu pun disajikan kepada kami. Kemudian kami disuguhi nampan berisi kurma. (Perawi Qutaibah tidak menyebutkan kata qina', yaitu nampan). Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan bersabda:

"Apakah kalian telah diberi makan atau diperintahkan untuk memberi kalian sesuatu?" Kami menjawab: "Ya, wahai Rasulullah!" Saat kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba seorang penggembala menggiring kambingnya ke kandang, dan bersamanya ada seekor anak domba yang baru lahir yang bersuara. Beliau ﷺ bertanya kepadanya: "Apa yang dilahirkan, wahai Fulan?" Ia menjawab: "Betina." Maka beliau bersabda: "Sembelihlah untuk kami seekor kambing sebagai gantinya! Dan janganlah engkau mengira bahwa kami menyembelihnya karena engkau; kami memiliki seratus ekor kambing dan kami tidak ingin jumlahnya bertambah. Setiap kali lahir anak domba betina, kami menyembelih seekor kambing sebagai gantinya." (Perawi menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan ungkapan la tahsabanna, artinya "janganlah engkau mengira"). Lalu aku, Laqit, berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki seorang istri yang lisannya tajam, maksudnya ia kasar tutur katanya." Beliau bersabda: "Kalau begitu ceraikanlah dia." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, ia telah lama bersamaku dan aku memiliki anak darinya." Beliau bersabda: "Maka perintahkanlah dia — yakni nasihatilah dia — jika ada kebaikan padanya, niscaya ia akan melakukannya. Dan janganlah engkau memukul istrimu sebagaimana engkau memukul budak wanitamu!" Kemudian aku bertanya: "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang wudhu." Beliau bersabda: "Sempurnakanlah wudhumu, selang-selingilah jari-jarimu dengan air, dan hiruplah air ke dalam hidung dengan sungguh-sungguh kecuali jika engkau sedang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sempurnakan wudu, alirkan air di sela-sela jari, dan jangan menghirup air terlalu dalam melalui hidung saat berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Khallil bayna al-asabi‘

Alirkan air di antara jari-jari agar sela-selanya juga terbasuh.

Istinshaq

Menghirup air ke dalam hidung saat berwudu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perintah untuk menyempurnakan wudu bahwa anggota tubuh yang wajib dibasuh harus dicuci dengan saksama dan tidak boleh ada bagian yang terlewat hingga tetap kering. Jari-jari harus dibersihkan dengan memastikan air mengalir di antaranya. Pengecualian bagi orang yang berpuasa menegaskan bahwa menghirup air terlalu dalam saat berpuasa harus dihindari karena khawatir air mencapai tenggorokan. Rincian hukum wudu berbeda menurut mazhab; keempat mazhab Sunni mengakui pentingnya bersuci dengan cermat, tetapi berbeda antara lain dalam menentukan secara tepat apakah beberapa tindakan berstatus wajib atau dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu saat berwudu untuk membasuh semua anggota yang ditetapkan dengan saksama.
  2. Alirkan air di antara jari-jari agar sela-selanya juga bersih.
  3. Saat berpuasa, jangan menghirup air terlalu dalam melalui hidung ketika berwudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.