Sunan Abi Dawud, hadis 1503
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ " لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Umayyah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Muhammad bin Abdurrahman, maula Abu Thalhah, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar dari tempat Juwairiyah — yang sebelumnya bernama Barrah lalu beliau ubah namanya — ketika beliau pergi, ia sedang berada di tempat shalatnya, dan ketika beliau kembali, ia masih berada di tempat shalatnya. Beliau bertanya:
"Apakah engkau tetap berada di tempat shalatmu ini sejak tadi?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya setelah meninggalkanmu, aku telah mengucapkan empat kalimat sebanyak tiga kali, yang seandainya ditimbang dengan apa yang telah engkau ucapkan, niscaya kalimat-kalimat itu akan lebih berat: SUBHANALLAHI WA BIHAMDIHI 'ADADA KHALQIHII WA RIDHA NAFSIHII WA ZINATA 'ARSYIHII WA MIDADA KALIMAATIHII (Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak bilangan makhluk-Nya, sejauh keridhaan-Nya, seberat timbangan Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Zikir yang singkat tetapi sarat makna dapat lebih berat nilainya daripada ibadah yang panjang.
Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya.
Sebanyak keridaan Allah; ungkapan yang menegaskan luasnya pujian.
Sebanyak tinta yang digunakan untuk menulis kalimat-kalimat Allah; gambaran tentang keluasan yang tak terhingga.
Para ulama menyimpulkan bahwa nilai zikir tidak hanya bergantung pada waktu yang dicurahkan untuknya: kalimat dengan makna yang agung dapat lebih berat timbangannya dalam pahala. Bilangan dan perbandingan yang disebutkan menggambarkan keluasan ciptaan, keridaan, Arasy, dan kalimat-kalimat Allah. Riwayat ini memuji ketekunan dalam ibadah sekaligus mempelajari dan rutin melafalkan doa-doa yang diriwayatkan; keduanya tidak dipertentangkan.
- Luangkan waktu khusus setiap hari untuk melafalkan pujian yang diriwayatkan ini dengan tenang dan penuh perhatian.
- Jangan sampai ibadah yang panjang menghalangi Anda mempelajari doa-doa singkat yang bermakna mendalam.
- Saat berzikir, perhatikan bukan hanya jumlah pengulangan, tetapi juga pujian yang tulus dan kesadaran akan Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.