Shalat: Ketentuan Rinci tentang Witir · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1507

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat: Ketentuan Rinci tentang Witir
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Abu az‑Zubayr

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abda, dari Hisyam bin Urwah, dari Abu az-Zubair, ia berkata:

"Abdullah bin az-Zubair biasa membaca tahlil setelah setiap shalat." Kemudian ia menyebutkan doa yang serupa dengan ini dan menambahkan padanya: "Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah; tidak ada Tuhan selain Allah yang hanya kepada-Nya kami menyembah. Bagi-Nya segala kenikmatan." Dan perawi melanjutkan sisa hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn al-Zubair mengingat Allah setelah salat dengan kalimat tauhid dan tawakal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahlil

Mengucapkan «la ilaha illa Allah»: tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

La hawla wa la quwwata illa billah

Tidak ada perubahan maupun kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

Setelah setiap salat

Setelah setiap salat wajib; riwayat ini menyebutnya sebagai kebiasaan Ibn al-Zubair.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang riwayat ini sebagai landasan untuk mengingat Allah setelah salat-salat wajib. Kalimat-kalimat ini menegaskan bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan bahwa kekuatan serta kemampuan bergantung kepada-Nya. Teks ini menggambarkan amalan Ibn al-Zubair dan tidak menetapkan rangkaian kalimat ini sebagai satu-satunya bentuk yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk berzikir setelah salat wajib dan ucapkan kalimat-kalimat ini dengan penuh perhatian.
  2. Ingatlah bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan bertawakallah kepada-Nya untuk memperoleh kekuatan serta pertolongan.
  3. Pelajari makna doa-doa yang dibaca setiap hari agar dapat mengucapkannya dengan lebih sadar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.