Sunan Abi Dawud, hadis 1670
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Adammeriwayatkannya kepada Abu Dawudبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
- 3Mubarak ibn Fadalaمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Adam, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Bakr as-Sahmi, telah menceritakan kepada kami Mubarak bin Fadhalah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Abdurrahman bin Abi Bakr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apakah ada di antara kalian yang hari ini memberi makan orang miskin?" Maka Abu Bakar radhiyallahu 'anhu menjawab, "Aku masuk ke masjid dan mendapati seorang pengemis sedang meminta-minta. Aku menemukan sepotong roti di tangan Abdurrahman, lalu aku mengambilnya darinya dan memberikannya kepada pengemis tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Bakr memberikan sepotong roti kepada seorang pengemis yang ia lihat di masjid.
Seseorang yang meminta bantuan atau makanan.
Sebagian dari sepotong roti yang diberikan sebagai makanan kepada orang yang membutuhkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat kuat tentang sedekah bahwa memberi makanan kepada orang yang membutuhkan merupakan bentuk sadaqah yang berpahala. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan kewajiban dengan sendirinya; riwayat ini menggambarkan contoh nyata kemurahan hati dan kepedulian kepada orang miskin.
- Berbagilah makanan dengan orang yang membutuhkan ketika ada kesempatan.
- Perhatikan orang-orang di sekitar yang membutuhkan bantuan dan berikan dukungan dengan cara yang penuh hormat.
- Berilah sesuai kemampuan; pemberian sederhana pun dapat meringankan kesulitan.
Riwayat Sahih ini menegaskan keutamaan umum sedekah dan memberikan landasan yang dapat dipercaya untuk menganjurkan bantuan kepada orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat Sahih ini menunjukkan bahwa sadaqah tidak hanya berupa uang, tetapi juga mencakup bentuk-bentuk amal baik lainnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.